Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

spezialisiert sein (auf А) специализироваться на (чем-либо),
заниматься чем-либо
der Kunde,-n,-n клиент
interessieren vt интересовать (кого-либо)
interessiert sein (an D) быть заинтересованным
bestehen (a, а) здесь: существовать
die Geschäftsbeziehungen деловые связи
der Ausbau (e)s,-ten расширение, развитие
gegenseitig vorteilhafte взаимовыгодные деловые связи
Geschäftsbeziehungen
annehmbar приемлемый
die Nachfrage (nach D), -, n спрос на что-либо
der Bedarf (an D),-s потребность в чем-либо
zur Verfügung stellen (A) (D) предоставлять что-либо кому-либо
в распоряжение
ins Geschäft kommen сотрудничать
die Unterlagen документы
die Dokumentation
die Stellung позиция, мнение, точка зрения
Stellung nehmen (zu D) высказывать свое мнение
DIALOG 2: WIR INTERESSIEREN UNS FÜR DIE NEUE FASER
P. – Pawlow
K. – Krause
Handelsvertretung einer russischen Firma in Köln. Herr Pawlow ist stellvertretender Direktor. Herr Krause
ist Vertreter einer österreichischen Firma.
K.: Guten Tag! Darf ich mich vorstellen ... Krause, ich bin von der österreichischen Firma «Interlink».
P.: Guten Tag! Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Krause! Pawlow, Vertreter der Firma. Sie können
hier ablegen. Bitte nehmen Sie Platz. Was führt Sie in unsere Handelsvertretung?
K.: Wir haben einer Zeitungsnotiz entnommen, daß Ihre Firma die Antimikrobenfaser Z. entwickelt hat.
Wir sind eine Verbandstoffabrik. Die Fabrik ist auf Herstellung und Export von Verbandstoffen spezialisiert.
Wir zählen zu den führenden Unternehmen auf dem Gebiet Verbandstoffe. Darum interessieren wir uns für die
neue Faser.
P.: Worum geht es eigentlich, Herr Krause?
K.: Es geht um folgendes. Wir hätten gerne nähere Informationen. An wen können wir uns wenden, um ein
Angebot zu bekommen? Wir sind der Meinung, daß eine Zusammenarbeit zwischen unseren Firmen möglich
wäre.
P.: Bitte wenden Sie sich an das Joint Venture A. in Moskau. Es ist auf Import und Export von
medizinischen Präparaten spezialisiert. Dort können Sie nähere Auskünfte einholen.
K.: Können Sie mir Adresse und Faxnummer dieser Firma geben?
P.: Aber natürlich, hier sind sie!
K.: Schönen Dank!
Vokabeln zum Dialog 2
sich vorstellen представляться
Ich bin von der Firma ... Я из фирмы...
ablegen vt снимать (пальто)
entnehmen (A) (D) узнать (о чем-либо, откуда-либо)
die Zeitungsnotiz -, еп газетная статья

Страницы