Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

entwickeln vt разрабатывать, изобретать
die Herstellung,-, еп производство
die Faser, -, n волокно
die Verbandstoffabrik, -еп фабрика перевязочных
материалов
das Joint Venture совместное предприятие
Auskünfte einholen навести справки
sich wenden (an А) обращаться (к кому-либо)
die Zusammenarbeit -, еп совместная работа
zählen (zu D) относиться (к чему-либо)
gehören (zu D) принадлежать (к чему-либо)
das Präparat, -s, -e препарат
einholen vt получить (добыть)
auf dem Gebiet в области (о деятельности)
nähere Auskünfte более подробная информация
DIALOG 3: WORUM HANDELT ES SICH?
F. – Frank
S. – Smirnow
Moskau. Herr Smirnow, Vertreter einer russischen Firma. Er empfängt Vertreter verschiedener
ausländischer Firmen. Er ist für den Export zuständig.
F.: Herr Smirnow?
S.: Ja, und Sie sind wohl Herr Frank von der Firma N aus Nürnberg?
F.: Genau.
S.: Ich erwarte Sie, Herr Frank. Bitte nehmen Sie Platz!
F.: Danke, wissen Sie, Herr Smirnow, Herr Kolosow aus Ihrer Handelsvertretung in Deutschland hat uns
Ihre Firma empfohlen.
S.: Worum handelt es sich denn, Herr Frank?
F.: Es handelt sich um den Kauf der Ausrüstungen Typ X. Wir hätten gerne einige Informationen über Ihre
Ausrüstungen.
S.: Wir sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
F.: Zuerst, Herr Smirnow, möchte ich Sie um Kataloge und Prospekte für diese Ausrüstungen bitten.
S.: Die Unterlagen bekommen Sie. Die Preislisten überreiche ich Ihnen auch.
F.: Danke, wir werden Ihr Informationsmaterial sorgfältig studieren. Erlauben Sie mir, Sie in ein paar
Tagen wieder zu besuchen?
S.: Aber gewiß. Wie verabreden wir uns? Was schlagen Sie vor?
F.: Ich rufe Sie an, und wir vereinbaren einen Termin.
S.: Gut, ich warte auf Ihren Anruf, Herr Frank.
Vokabeln zum Dialog 3
der Kontakt, -(e)s, -e контакт
zuständig sein (für A) ведать чем-либо
die Handelsvertretung торговое представительство
die Ausrüstung -, en оборудование
bereit sein (zu D) быть готовым к чему-либо
bitten (a,e) (um A) просить кого-либо о чем-либо
der Einkauf, -es, -käufe покупка, закупка
empfehlen (a, o) рекомендовать
handeln 1) действовать, поступать;

Страницы