Здравствуй, Россия! Здравствуй, Волгоград! Интенсивный курс русского языка (для англоговорящих). Камышева С.Ю. - 95 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

95
- Êðàåâåä÷åñêèé, - The regional museum,
èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ, the Art Gallery,
Ìóçåé- ïàíîðàìà the Panorama-museum
“Ñòàëèíãðàäñêàÿ áèòâà”, “Stalingrad Battle”, the
èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèé historical - ethnographic
àðõèòåêòóðíûé ìóçåé “Ñòàðàÿ architectural museum “Old
Ñàðåïòà” è äàæå åñòü ìóçåé Sarepta” and even there is the
ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. instrumental museum.
- À ÷òî åñëè ïîéòè - And what if we go to
â âûñòàâî÷íûé çàë íà ×óéêîâà, 37? an exibition on Chuikova-street, 37.
Òàì ñåé÷àñ âûñòàâêà Now there is Michael
Ìèõàèëà Øåìÿêèíà. Shemiakin’s exibition.
- Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî - Make sure nothing gets
ïîñòàðàéòåñü ïîïàñòü in your way, try to come
íà ýòó âûñòàâêó! Íå ÷àñòî to this exibition! It’s not very
ìîæíî óâèäåòü åãî ðàáîòû. offen that you can see his works.
- Ìíå óæàñíî íðàâèòñÿ - I am crazy about this artist.
ýòîò õóäîæíèê.
- Äà, êñòàòè, â òåàòðå - Yes, by the way,
ýñòðàäû ïîåò Àëëà Ïóãà÷åâà. Alla Pugachova will sing modern
music at the theatre.
- Êòî? - Who?
- Òû ÷òî, íå çíàåøü - What’s with you? You don’t know
Àëëó Ïóãà÷åâó? Ñàìóþ çíàìåíèòóþ who Alla Pugachova is?
ðóññêóþ ýñòðàäíóþ ïåâèöó? She is the most famous modern
Russian singer.
- Äà, ÿ ÷òî-òî ñëûøàëà î íåé. - Yeah, I heard a little about her.
- Ìóçûêàëüíûé òåàòð äà¸ò - The musical theatre is giving
“Ôðàñêèòó”, à â ÒÞÇå ïðåìüåðà a performance “Fraskita”,
- “Ëîëèòà” Íàáîêîâà. and in the TYUZ “Lolita” of
Nabokov is premiering.
- Áèëåòîâ íåò. - There are no tickets for this
ß èíòåðåñîâàëñÿ. performance. I have already
found it out.
- Êðàåâåä÷åñêèé,                     - The regional museum,
èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ,            the Art Gallery,
Ìóçåé- ïàíîðàìà                      the Panorama-museum
“Ñòàëèíãðàäñêàÿ áèòâà”,              “Stalingrad Battle”, the
èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèé             historical - ethnographic
àðõèòåêòóðíûé ìóçåé “Ñòàðàÿ          architectural museum “Old
Ñàðåïòà” è äàæå åñòü ìóçåé           Sarepta” and even there is the
ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.            instrumental museum.
- À ÷òî åñëè ïîéòè                   - And what if we go to
â âûñòàâî÷íûé çàë íà ×óéêîâà, 37?    an exibition on Chuikova-street, 37.
Òàì ñåé÷àñ âûñòàâêà                  Now there is Michael
Ìèõàèëà Øåìÿêèíà.                    Shemiakin’s exibition.
- Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî              - Make sure nothing gets
ïîñòàðàéòåñü ïîïàñòü                 in your way, try to come
íà ýòó âûñòàâêó! Íå ÷àñòî            to this exibition! It’s not very
ìîæíî óâèäåòü åãî ðàáîòû.            offen that you can see his works.
- Ìíå óæàñíî íðàâèòñÿ                - I am crazy about this artist.
ýòîò õóäîæíèê.
- Äà, êñòàòè, â òåàòðå               - Yes, by the way,
ýñòðàäû ïîåò Àëëà Ïóãà÷åâà.          Alla Pugachova will sing modern
                                     music at the theatre.
- Êòî?                               - Who?
- Òû ÷òî, íå çíàåøü             - What’s with you? You don’t know
Àëëó Ïóãà÷åâó? Ñàìóþ çíàìåíèòóþ who Alla Pugachova is?
ðóññêóþ ýñòðàäíóþ ïåâèöó?       She is the most famous modern
                                Russian singer.
- Äà, ÿ ÷òî-òî ñëûøàëà î íåé.        - Yeah, I heard a little about her.
- Ìóçûêàëüíûé òåàòð äà¸ò      - The musical theatre is giving
“Ôðàñêèòó”, à â ÒÞÇå ïðåìüåðà a performance “Fraskita”,
- “Ëîëèòà” Íàáîêîâà.           and in the TYUZ “Lolita” of
                              Nabokov is premiering.
- Áèëåòîâ íåò.                       - There are no tickets for this
 ß èíòåðåñîâàëñÿ.                    performance. I have already
                                     found it out.


                                95

Страницы