Практикум по немецкому языку (для студентов-философов). Каныгина Е.А - 34 стр.

       Und der Herr sprach: Ich habe das Elend meines Volks in Ägypten
gesehen und ihr Geschrei über ihre Bedränger gehört; ich habe ihre
Leiden erkannt.
       Und ich bin herniedergefahren, daß ich sie errette aus der Ägypter
Hand und sie herausführe, so geh nun hin, ich will dich zum Pharao
senden, damit du mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten führst
       So sollst du zu den Israeliten sagen:«Ich werde sein», der hat mich
zu euch gesandt.
       Darum geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich
zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, hat mich zu euch gesandt.
       Danach sollst du mit den Ältesten Israels hineingehen zum König
von Ägypten und zu ihm sagen: So laß uns nun gehen drei Tagereisen
weit in die Wüste.
       Wenn ihr auszieht, ihr anicht leer auszieht, sondern jede Frau soll
sich von ihrer Nachbarin Geschmeide und Kleider geben lassen. Die
sollt ihr euren Söhnen und Töchtern anlegen und von den Ägyptern als
Beute nehmen.
     1. Ïåðåâåäèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ íà ðóññêèé ÿçûê:
     die Schafe hüten; die Schafe über die Steppe hinaustreiben; aus
der Ägypter Hand erreten; der Engel des Herrn; die wundersame
Erscheinung; heiliges Land; sein Angesicht verhüllen; das Elend sehen;
das Geschrei hören; die Leiden erkennen; im Feuer brennen; das ist
mein Name auf ewig; mit dem man mich anrufen soll; von Geschlecht
zu Geschlecht.
     2. Íàéäèòå íåìåöêèå ýêâèâàëåíòû â òåêñòå:
     ïàñòè îâåö; óñëûøàòü âîïëü; óâèäåòü ñòðàäàíèå; óçíàòü
ñòðàäàíèÿ; çàêðûòü ëèöî; ïðîâåñòè îâåö ÷åðåç ïóñòûíþ; Àíãåë
Ãîñïîäåíü; â ïëàìåíè îãíÿ; âåëèêîå ÿâëåíèå; èçáàâèòü îò ðóêè
åãèïòÿí.
     3. Ê êàêîìó òèïó îáðàçîâàíèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà
ñóùåñòâèòåëüíûõ îòíîñÿòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûå:
     Väter; Töchter; Söhne; Kleider; Länder; Füße; Bedränger.
     4. Îáðàçóéòå Imperfekt îò äàííûõ ãëàãîëîâ; ïåðåâåäèòå
ïðåäëîæåíèÿ ñ íèìè, èñïîëüçóÿ òåêñò:
     a) treiben; erscheinen; kommen; sehen; gehen; rufen; treffen;
stehen; sprechen; nehmen; lassen; geben;
     b) hüten; verhüllen; sich fürchten; sagen; führen; hören; erretten;
verzehren;
     c) verbrennen; senden; erkennen.

                                   34