Дискурс. Кашкин В.Б. - 34 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

34
венная литература (чаще косвенно), реклама (чаще при персонификации
оценки товара: Я многодетная мать, и поэтому мне часто приходится
стирать колготки ... Мой муж секретный агент, и мне часто приходит-
ся стирать его рубашки ).
В ТОРОЙ ТИП РЕЧИ высказывания от 2-го лица:
1) Борис, ты не прав ! Ваш поезд уже ушел .
Фактически, высказывание почти всегда производится говорящим
(первым лицом ), но действие, описываемое предикатом высказывания во
втором типе речи связано со вторым лицом . В первом типе речи и выска-
зывание, и действие принадлежат первому лицу . Несовпадение производи -
теля речи и производителя действия позволяет произвести художествен-
ный и риторический (воздействие на получателя речи ) эффект: Правда од-
на жажда твоя. Ты этого достойна! (ср . вариант: Я этого достойна!).
Вы идете по пустыне. Перед вами знойное небо и пески без конца и без
края . Вы смотрите вокруг и видите... Автор высказывания приглашает
читателя или слушателя на свое место , помещает его в центр событий и
переживаний. И при этом неминуемо «слегка» или всерьез обманывает его .
Есть ряд литературных произведений, написанных «от второго лица» це -
ликом или частично (Ты проснешься на рассвете, мы с тобою вместе
встретим день рождения зари ).
Этот вид речи часто используется в газетно-журнальной публици -
стике, очерках, художественной литературе как особый прием, в рекламе, в
текстах инструкций (для русского языка последнее менее характерно).
ТРЕТИЙ ТИП РЕЧИ высказывание от третьего лица:
1) Комбайны убирают урожай . Земля вращается вокруг солнца.
Производитель речи здесь также не совпадает с производителем дей-
ствия, однако производитель действия не является прямым участником
коммуникативного акта, как во втором типе . Высказывания третьего типа в
эмоциональном плане более сдержаны, нейтральны. Поэтому их употреб-
ление характерно для официальной, научной речи ; употребляются в опи -
сании, повествовании, рассуждении. Это самый распространенный тип
речи . Им пользуются и для создания эффекта научности и официальности ,
иногда даже торжественности в рекламных текстах (Научно установлено,
что... Желудок у котенка меньше наперстка, но пищи ему требуется мно-
го . Всякий раз во время еды образуется кариес ).
Часто эффект речевого воздействия получается из-за контраста или
последовательного использования различных типов (Ученые раскрыли
тайны египетских пирамид. Мы раскрыли тайны сетей ).
Итак , три типа речи по соотношению производителя речи и произво-
дителя действия следующие:
1 тип действие я + высказывание я автор = герой
2 тип действие ты + высказывание я автор + герой
3 тип действие он + высказывание я автордействительность
                                              34

в е н н ая ли те р атур а (чащ е к осв е н н о), р е к лам а (чащ е пр и пе р сон и ф и к аци и
оце н к и тов ар а: Я – мн огодет н ая мат ь , и п оэт ому мн ечаст о п ри ходи т ся
ст и рат ь кол гот ки ... М ой муж – секрет н ый аген т , и мн ечаст о п ри ходи т -
ся ст и рат ь его рубашки ).
         В ТО Р О Й ТИ П Р Е Ч И – высказыв ан и я от 2-го л и ц а:
         1) Бори с, т ы н еп рав ! В аш п оезд уж еушел .
         Фак ти че ск и , в ыск азыв ан и е почти в се гда пр ои зв оди тся гов ор ящ и м
(пе р в ым ли цом ), н о де йств и е , опи сыв ае м ое пр е ди к атом в ыск азыв ан и я в о
в тор ом ти пе р е чи св язан о со в тор ым ли цом . В пе р в ом ти пе р е чи и в ыск а-
зыв ан и е , и де йств и е пр и н адле ж ат пе р в ом у ли цу. Н е сов паде н и е пр ои зв оди -
те ля р е чи и пр ои зв оди те ля де йств и я позв оляе т пр ои зв е сти худож е ств е н -
н ыйи р и тор и че ск и й(в озде йств и е н а получате ляр е чи ) эф ф е к т: Прав да од-
н а – ж аж да т в оя. Ты эт ого дост ойн а! (ср . в ар и ан т: Я эт ого дост ойн а!).
В ы и дет еп о п уст ын е. Перед в ами – зн ойн оен ебо и п ески без кон ц а и без
края. В ы смот ри т е в округ и в и ди т е... Ав тор в ыск азыв ан и я пр и глашае т
чи тате ля и ли слушате ля н а св ое м е сто, пом е щ ае т е го в це н тр событи й и
пе р е ж и в ан и й. И пр и этом н е м и н уе м о «сле гк а» и ли в се р ье зобм ан ыв ае т е го.
Е сть р яд ли те р атур н ых пр ои зв е де н и й, н апи сан н ых «от в тор ого ли ца» це -
ли к ом и ли части чн о (Ты п росн ешь ся н а рассв ет е, мы с т обою в мест е
в ст рет и м ден ь рож ден и я зари ).
         Э тот в и д р е чи часто и спользуе тся в газе тн о-ж ур н альн ой публи ци -
сти к е , оче р к ах, худож е ств е н н ойли те р атур е к ак особыйпр и е м , в р е к лам е , в
те к стахи н стр ук ци й(дляр усск ого язык а после дн е е м е н е е хар ак те р н о).
         Т Р Е ТИ Й ТИ П Р Е Ч И – высказыв ан и еот т рет ь его л и ц а:
         1) К омбайн ы уби рают урож ай. Земл я в ращ ает ся вокруг сол н ц а.
         П р ои зв оди те ль р е чи зде сь так ж е н е сов падае т с пр ои зв оди те ле м де й-
ств и я, одн ак о пр ои зв оди те ль де йств и я н е яв ляе тся пр ям ым участн и к ом
к ом м ун и к ати в н ого ак та, к ак в о в тор ом ти пе . В ыск азыв ан и ятр е тье го ти па в
эм оци он альн ом план е боле е сде р ж ан ы, н е йтр альн ы. П оэтом у и х употр е б-
ле н и е хар ак те р н о для оф и ци альн ой, н аучн ойр е чи ; употр е бляю тся в опи -
сан и и , пов е ств ов ан и и , р ассуж де н и и . Э то – сам ый р аспр остр ан е н н ый ти п
р е чи . И м пользую тсяи длясоздан и яэф ф е к та н аучн ости и оф и ци альн ости ,
и н огда даж е тор ж е ств е н н ости в р е к лам н ых те к стах (Н аучн о уст ан ов л ен о,
чт о... Ж ел удок укот ен ка мен ь шен ап ерст ка, н о п и щ и емут ребует ся мн о-
го. В сяки й раз в о в ремя еды образует ся кари ес).
         Ч асто эф ф е к т р е че в ого в озде йств и я получае тся и з-за к он тр аста и ли
после дов ате льн ого и спользов ан и я р азли чн ых ти пов (У чен ые раскрыл и
т айн ы еги п ет ски хп и рами д. М ы раскрыл и т айн ы сет ей).
         И так , тр и ти па р е чи по соотн оше н и ю пр ои зв оди теляр е чи и пр ои зв о-
ди те ляде йств и ясле дую щ и е :
  1 ти п де йств и е я + в ыск азыв ан и е я                   ав тор = ге р ой
  2 ти п де йств и е т ы + в ыск азыв ан и е я                 ав тор + ге р ой
  3 ти п де йств и е он + в ыск азыв ан и е я                  ав тор → де йств и те льн ость