Дискурс. Кашкин В.Б. - 47 стр.

                                                47

         Н а схе м е те м пор альн ойпар ти тур ы те к ста ци ф р ам и обозн аче н ы гла-
гольн ые ф ор м ы этойзам е тк и , соотн е се н н ые со схе м ойпе р ф е к тн ойси туа-
ци и , в к лю чаю щ е йточк у р е че р е н ци и С Е Й Ч АС : 1 – was decapitated; 2 – was
working, 3 –happened; I –has not been named; II –have launched.




         К ак в и дн о и зте к ста, р асск азв е де тсяи ск лю чи те льн о в пр е те р и те , пе -
р е м е ж аясь с ф р азам и в пе р ф е к те . Э ти ф р азы пр е дстав ляю т собойв ыск азы-
в ан и я, к отор ым ав тор зам е тк и пр и дае т больше е зн аче н и е , че м остальн ым ,
субъ е к ти в н о подче р к и в ая зн ачи м ость пр оше дше го де йств и я. Ли бо пе р и од
после дств и йэти х де йств и йзахв атыв ае т сф е р у н астоящ е го, ли бо после дст-
в и я ож и даю тся в будущ е м , к ак в дан н ом те к сте , и т.п. И н те р е сн о сопоста-
в и ть см ысл ф р азс пе р ф е к том и ф р аз, в к отор ых пе р ф е к т зам е н е н пр е те р и -
том в том ж е к он те к сте , точн е е , сопостав и ть и х си туати в н ую м оти в и р ов к у
в озм ож н ые в ыв оды и после дств и я (и н ф е р е н ци и ): has not been named – и м я
н е устан ов ле н о и ли пок а де р ж и тся в сек р е те ; was not named – и м я и зв е ст-
н о, н о было ск р ыто, в е р оятн о, буде т ск р ыв аться и в дальн е йше м ; have
launched an investigation – р ассле дов ан и е е щ е н е ок он че н о; launched an
investigation – р ассле дов ан и е м огло быть уж е ок он че н о, так ая ф р аза м огла
бы потр е бов ать пр одолж е н и яр асск аза.
         Ди ск ур си в н ое в р е м я в к лю чае т тр и аспе к та: те м пор альн ость, аспе к -
туальн ость и так си с.
         Темп орал ь н ост ь : абсолю тн ое в р е м я, пок азыв ае т полож е н и е де йст-
в и я, обозн ачае м ого пр е ди к атом н а оси ди ск ур си в н ого в р е м е н и (в опр ос
К О Г Д А ?).
         А сп ект уал ь н ост ь : в н утр е н н е е в р е м я глагольн ого де йств и я, е го в р е -
м е н н ое р аспр е де лен и е (в опр ос К А К ?). Аспе к туальн ость св язан а с в и дом
глагола и способом глагольн ого де йств и я. К он те к стуальн ые м ар к е р ы ас-
пе к туальн ости так ов ы: част о, редко, дваж ды, одн аж ды, н и когда… и т.п.
         Такси с: отн оси те льн ое в р е м я (в опр ос ПЕ Р Е Д Ч Е М , ПО СЛ Е Ч Е Г О ?).
Так си сн ые м ар к е р ы в к лю чаю т си н так си че ск и е ср е дств а (пр и даточн ые с
сою зам и п осл ет ого, как и т.п.), ф ор м ы пе р ф е к та, плю ск в ам пе р ф е к та и др .

           1.3. Д ейкс ис . Ана ф орич ес кие отнош ения. Р еф еренция.
       С оотн е се н и е р е чи с де йств и те льн остью и с участн и к ам и ди ск ур си в -
н ого в заи м оде йств и я осущ е ств ляе тся поср е дств ом отн оше н и й и ср е дств
де йк си са и р е ф е р е н ци и .