Сопоставление языков в истории языкознания. Выпуск 1. Кашкин В.Б. - 25 стр.

                                            25

датели с опровож дали с ообщ аемы е с веден и я с обс твен н ы ми ан алоги ями и
эйдети ч ес к и ми вы водами .

                  3.3. Г рам м атикаП ор-Р ояляи ее п ос ледс твия
         Т ак и м образом, к к он цу XVI век а в резу льтате рас ши рен и я к ру га
язы к ов, попадающ и хв поле зрен и я европейс к и хи с с ледователей, н ак опи -
лос ь дос таточ н ое к оли ч ес тво эмпи ри ч ес к ого матери ала и эйдети ч ес к и х
обобщ ен и й для с мен ы паради гмы . К ак пи с ал А .М ейе, граммати к а в к аж -
дом век е с оответс тву ет фи лос офи и этого с толети я («chaque siècle a la
grammaire de sa philosophie»). И дейс тви тельн о, в эпоху так н азы ваемого
раци он али зма появляютс я первы е фи лос офс к и е граммати к и , н аправлен н ы е
н е тольк о н а шк ольн ы е н у ж ды , н о и н а вы воды о «пс и хи ч ес к ом с к ладе и
н равахн ародов», и и с пользу ющ и е матери ал и з разн ы хязы к ов для того,
ч тобы пок азать «с пеци фи ч ес к и е дос тои н с тва и н едос татк и к аж дого». По-
ли ли н гви с ти ч ес к и й подход рас ши рял с вою эмпи ри ч ес к у ю и теорети ч е-
с к у ю базу .
         Попы тк а «при форму ли ровк е важ н ейши хпри н ци пов, леж ащ и хв ос -
н ове ч еловеч ес к ого язы к а вообщ е, оперетьс я н е н а одн и тольк о зак он ы ло-
ги к и и н е тольк о н а к атегори и одн ого еди н с твен н ого к лас с и ч ес к ого язы к а
(латы н и ), н о и н а и звес тн ое с опос тавлен и е и обобщ ен и е матери ала н е-
с к ольк и хязы к ов», с ви детельс твовала о с дви ге к проти вополож н ы м полю-
с ам во взгляде н а язы к и язы к и . Наблюдалс я отход от мон оли н гви зма в эй-
дети ч ес к и хвзглядах, обращ алос ь вн и ман и е н а мн огообрази е язы к ов в эм-
пи ри ч ес к ой ли н гви с ти к е. К лас с и ч ес к ой работой, харак тери зу ющ ей н аи бо-
лее полн о эту с мен у паради гмы в подходе к у н и верс альн ому в язы к ах, яв-
ляетс я граммати к а Ан т уан а Арн о (1612-1694) и К л ода Л ан сл о (1615-1695),
подготовлен н ая и ми в аббатс тве Пор-Ру аяль под Пари ж ем, и здан н ая в
1660 году , переи здававшаяс я в 1664 и 1676 годах с дополн ен и ями :
GRAMMAIRE GÉ NÉ RALE ET RAISONNÉ E CONTENANT LES FONDEMENTS DE L’ART DE
PARLER, EXPLIQUEZ D’UNE MANIÈRE CLAIRE ET NATURELLE. LES RAISONS DE CE QUI
EST COMMUN À TOUTES LES LANGUES, ET DES PRINCIPALES DIFFÉ RENCES QUI S’Y
RENCONTRENT.
         Преди с лови е, н апи с ан н ое граммати с том К лодом Лан с ло, с ви детель-
с тву ет о том, ч то н ау ч н ому ос мы с лен и ю фак тов в к н и ге предшес твовало
эйдети ч ес к ое и хвос при яти е в дон ау ч н ы хобобщ ен и ях: «… вс тавши е пере-
до мн ой задач и (l’engagement où je me suis trouvé ) работы н ад граммати к а-
ми разн ообразн ы хязы к ов ч ас то при води ли мен я к н еобходи мос ти пои с к а
при ч и н мн оги хвещ ей, к оторы е ли бо общ и (communes) вс ем язы к ам, ли бо
с пеци фи ч н ы (particulières) для н ек оторы х». О бъеди н ен и е у с и ли й логи к а и
ли н гви с та дало возмож н ос ть отк ры ть н овое н ау ч н ое н аправлен и е и , по с у -
ти , н апи с ать первое в прямом с мы с ле н ау ч н ое с опос тавлен и е язы к ов, про-
ти вопос тавляющ ее общ и е и парти к у лярн ы е (у н и верс альн ы е и и ди оэтн и ч е-
с к и е: С .Д.К ацн ельс он ) с войс тва язы к ов. С обс твен н о у н и верс альн ой грам-
мати к ой граммати к у А рн о и Лан с ло, к ак и больши н с тво с овремен н ы хи