Сопоставление языков в истории языкознания. Выпуск 1. Кашкин В.Б. - 34 стр.

                                            34

с мотрен и ем язы к ов). Пу бли к у ютс я теорети ч ес к и е тру ды , с ан с к ри тс к и й
с ловарь, тру ды по древн еи ран с к ому , ли товс к ому язы к ам – так возн и к ает
и н доевроп еи ст и ка.
         Родон ач альн и к ом с равн и тельн о-и с тори ч ес к ого язы к озн ан и я с ч и та-
етс я Ф ран ц Боп п . В отли ч и е от с опос тави тельн ы хтрак татов предшес твен -
н и к ов, в к оторы х ос н овн ое вн и ман и е у делялос ь эти мологи и лек с и к он а
(ч ащ е при ми ти вн ой), а язы к ом-прароди телем тради ци он н о с ч и талс я древ-
н ееврейс к и й, Б опп в с равн ен и и и к лас с и фи к аци и язы к ов перен ос и т ос н ов-
н ой ак цен т н а грам м ат и ку. Док азательс твом родс тва и с с ледован н ы хи м
язы к ов он и с к ал в с ходс тве флек с и й, пос к ольк у пос ледн и е отн ос ятс я к
ч и с лу элемен тов, к оторы е редк о заи мс тву ютс я и зодн ого язы к а в дру гой.
         Б опп являетс я автором т еори и корн я: в и н доевропейс к ой с емье с ло-
ва прои зводи ли с ь первон ач альн о от одн ос лож н ы х к орн ей, глагольн ы х
(глаголы и и мен а) и мес тои мен н ы х(предлоги , с оюзы , ч ас ти цы ). К лас с и -
фи к аци я язы к ов у Б оппа вк люч ала три раздела: 1) язы к и без н ас тоящ и х
к орн ей, без граммати к и (к и тайс к и й); 2) язы к и с одн ос лож н ы ми к орн ями ,
с пос обн ы ми к с оеди н ен и ю (и н доевропейс к и е); 3) язы к и с дву с лож н ы ми
глагольн ы ми к орн ями с тремя с оглас н ы ми (с еми тс к и е).
         Б опп и звес тен с воей т еори ей аггл ют и н ац и и : любы е флек с и и явля-
ютс я резу льтатом с оеди н ен и я полн озн ач н ого с лова с о с лу ж ебн ы м. Ли ч н ы е
ок он ч ан и я глагола прои с ходят от мес тои мен и й 1. 2, 3 ли ца: ad-mi «я ем» от
ma «я»; с р. так ж е я есм ь , asmi, ειμι, sum, ли т. esmì и др. Ги потеза Б оппа до
с и хпор дос таточ н о попу лярн а (с р. прои с хож ден и е фран цу зс к ого бу ду щ его
и злат. cantare habeo → фран ц. chanterai).
         О с н овой для вы водов о родс тве язы к ов в с равн и тельн о-
и с тори ч ес к ом язы к озн ан и и с тали граммати ч ес к и е (морфологи ч ес к и е) с о-
ответс тви я. Подобн ы й подход харак терен и для Р азм уса Раска, ч ьи работы
бы ли н апи с ан ы ран ьше, н о бы ли мен ее дос ту пн ы . Рас к и зу ч ал древн еи с -
лан дс к и й язы к , с равн и вая его ещ е с 25 язы к ами , его и н терес овал древн еи с -
лан дс к и й эпос : С таршая и М ладшая Э дды , а так ж е пу тешес тви я. О н с ч и -
тал, ч то «грам м ат и ческое соот вет ст ви е являетс я гораздо более н адеж -
н ы м при зн ак ом родс тва, и ли общ н ос ти прои с хож ден и я». В торы м к ри тери -
ем родс тва для н его бы ла т ож дест вен н ост ь базового сл оя л екси ки : «н аи -
более с у щ ес твен н ы е, матери альн ы е, н еобходи мы е и перви ч н ы е с лова».
Т рети й к ри тери й родс тва – «прави ла бу к вен н ы хпереходов», т.е. фон ет и -
чески есоот вет ст ви я. С форму ли рован н ы е Рас к ом к ри тери и легли в ос н о-
ву методологи и к омпарати ви с ти к и .
         На фон ети ч ес к и е с оответс тви я опи ралс я и Я коб Г ри м м . С ч и талос ь,
ч то Ablaut – ч ередован и е глас н ы х– демон с ти ровало «с и лу ду ха н емецк ого
язы к а». Извес тен З акон Г ри м а – закон п ервого п ередви ж ен и я согл асн ы х :
ИЕ p, t, k → герм. f, θ , h (pādam, πóδα → гот. fotu; foot; tráyas, т ри , τρες →
þreis, three); ИЕ bh, dh, gh → герм. b, d, g (bhārami → baira, bear); ИЕ b, d,
g → герм. p, t, k (pādam → гот. fotu). Первое передви ж ен и е с оглас н ы хот-
ли ч ает герман с к и е язы к и от ос тальн ы хИЕ язы к ов. В торое передви ж ен и е