Современный русский синтаксис: структурная организация простого предложения. Казарина В.И. - 107 стр.

зиции лексема, попадая в несвойственное ей лексическое окру-
жение, приобретает новую сему

     6.4. В лингвистике вопрос о характере соотношения
между структурной схемой и ее лексическим наполнением не
может решаться односторонне. Связь между структурной
схемой и ее лексическим наполнением двусторонняя, взаимная.
Г. А. Золотова, акцентируя внимание на этой соотнесенности,
рекомендует помнить о том, что понятием «лексическое
наполнение» синтаксических схем, или моделей, можно
корректно пользоваться только в том случае, если осознается
взаимная обусловленность «схем» и их «наполнения»: схемы
не безразличны к наполнению, они, будучи понятиями,
принадлежащими плану теоретических конструктов, своим
существованием      обязаны     этому    наполнению,      они
абстрагированы от множества однородных «наполнений»,
представляющих план языковой реальности 136.
     Исходя из неразрывной связи грамматической природы
слова с его семантикой, Юрий Николаевич Караулов
указывает на наличие существования в предложении
непрерывного спектра переходов от семантики к синтаксису и
от синтаксиса к семантике, что, по его мнению, заставляет
ставить вопрос о поиске таких способов представления
синтаксических     значений,   которые     делали    бы    их
соизмеримыми      со    способами    описания     лексической
           137
семантики .
     6.5 Когда речь идет о лексическом наполнении структур-
ных схем, то имеется в виду прежде всего не конкретное лекси-
ческое, а типовое (или обобщенное) лексическое значение сло-
ва, отмеченное многими лингвистами. Именно типовое значе-
ние слов лежит в основе формирования класса лексем, обла-
дающих идентичными семами, обусловливающими их смысло-
вую соотносительность. Так, если состояние констатировано
лексемой с семой `физиологическое состояние`, в позиции
субъекта-пациенса может быть представлен антропоним или
136
   Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. – С. 50.
137
    Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного
языка. – М.: Наука, 1981. – С. 326 – 327.

                                                                       107