Активизация навыков технического перевода (на материале немецкого языка). Кипень Е.Г - 15 стр.

XIX. Прочтите текст еще раз. Задайте своему собеседнику вопросы:
     1) über die textilen Flächengebilde; 2) über die Herstellung der Werk-
stoffe; 3) über textile Faserstoffe; 4) über die Chemiefaserstoffe.

 XX. Подтвердите или опровергните примерами из текста следую-
щие положения:
     1. Die Herstellung der Werkstoffe der Konfektionsindustrie ist ein zwei-
stufiger Prozeß. 2. Einige Faserstoffe werden in Naturfaserstoffe und Chemie-
faserstoffe unterteilt. 3. Die Baumwolle spielt die große Rolle für die Herstel-
lung von Kleidungstextilien. 4. Die Chemiefaserstoffe werden in Regeneratfa-
serstoffe und synthetische Faserstoffe eingeteilt.

XXI. Скажите, какие волокна относятся к натуральным и какие к
химическим.

XXII. Ответьте на следующие вопросы:
     1. Wodurch werden die Werkstoffe in der industriellen Herstellung von
Kleidung dargestellt? 2. Woraus bestehen textile Flächengebilde? 3. Was
sichert im Bereich der Produktion die ständige Verbesserung der Qualität?
4. Welche Industrien betrifft die Verbesserung der Qualität? 5. Wie werden die
Chemiefaserstoffe produziert? 6. Welche Bedeutung hat die Baumwolle für die
Herstellung von Kleidungstextilien? 7. Wie werden die Chemiefaserstoffe un-
terschieden? 8. Woraus wird die Zellulose gewonnen? 9. Aus welchen Verbin-
dungen entstehen die Synthesefaserstoffe?

XXIII. Прочтите текст и озаглавьте его:
    Die Natur- und Chemiefasern sind textile Rohstoffe. Zu den Naturfasern
gehören pflanzliche und tierische Fasern. Pflanzliche Fasern sind Baumwolle,
Flachs. Zu den tierischen Fasern zählen Wolle und Seide. Die Chemiefasern,
zu denen Viskose, Acetat, Kapron, Dederon, Nylon und viele andere Fasern
gehören, werden auf Zellulosegrundlage oder auf Synthesegrundlage erzeugt.

XXIV. Расскажите по-немецки о текстильных волокнах по следую-
щему плану:
1. Der mehrstufige Prozeß der Herstellung der Werkstoffe.
2. Die Finalstufe der Produktion.
3. Arten der Naturfaserstoffe.
4. Struktur der Chemiefaserstoffe.
                THEMA 3. NATURFASERSTOFFE

                                      17