Активизация навыков технического перевода (на материале немецкого языка). Кипень Е.Г - 18 стр.

    altbekannt, vielseitig, die Baumwolltextilien, Tragekomfort, kurzstapelig,
die Faserlänge, die Sommerbekleidung, die Arbeits- und Berufskleidung, der
Verwendungszweck.

VII. Вставьте вместо точек слова, данные под чертой. Переведите
предложения:
    Baumwolle ist eine ... Naturpflanze. 2. Die Baumwollfasern sind ge-
wöhnlich weiß und ... . 3. Sie nimmt ... und Schweiß leicht auf. 4. Aus Baum-
wolle wird ein festeres Garn ... . 5. Die textilen Faserstoffe als ... der Textilin-
dustrie sind in natürliche Faserstoffe und in chemische Faserstoffe zu gliedern.
6. Die Baumwolle ist die ... und mengenmäßig bedeutendste Faser.
_____________________________________________________________
die Feuchtigkeit, haltbar, altbekannt, spinnen, der Rohstoff, billig.

VIII. Составьте предложения из следующих слов и групп слов:

    1. das Garn, auf den Spinnmaschinen, schließlich, durch weiteres Stre-
cken und Drehen, entstehen. 2. die Farbe, Weichheit, Feinheit, die Länge,
die Fasern, bestimmen, die Qualität, und, die Baumwolle. 3. die Baumwoll-
faser, zum Wachstum, viel Sonne, Wärme, und, Feuchtigkeit, verlangen. 4.
Baumwolle, haben, von Natur, geringen Glanz.

IX. Подберите подходящие по смыслу существительные к следующим
прилагательным:
                         Baumwolle
Knitterarm               Zellulose
Stapellang               Wolle
Knitterempfindlich       Synthesefasern
                         Flachs
                         Seide
                         Viskose
                         Acetat
                         Polyacryl

 X. Составьте предложения со следующими словосочетаниями.
        Образец: ein spaltbares Molekül — Das Molekül kann man spalten;
     eine färbbare Faser, die bedruckbare Baumwolle, einsetzbarer Natur-
faserstoff, eine unlösbare Aufgabe, ein unbewohnbares Zimmer, ein me-
chanisierbarer Produktionsprozeß, ein reparierbares Fahrzeugteil.



                                        20