Составители:
Рубрика:
59
lichkeit haben, ... 5. Wenn wir die Roboter in Betrieb setzen, ... 6. Wenn die
Fachleute neue Nähmaschinen konstruieren, ... 7. Wenn viele neue Maschinen
und Einrichtungen in der Bekleidungsindustrie hergestellt werden,... .
XIV. Преобразуйте условные придаточные предложения в союзные
при помощи союзов wenn или falls.
Образец:
Kombiniert man die Robotertechnik mit der Mikroelektronik, so en-
tsteht eine qualitativ neue Stufe der Automatisierung in der Produk-
tion. — Wenn man die Robotertechnik mit der Mikroelektronik ko-
mbiniert, so entsteht eine qualitativ neue Stufe der Automatisierung
in der Produktion.
1. Mischt man die Synthesefasern mit den Naturfasern, so entsteht eine
neue Art des Stoffes. 2. Kombiniert man verschiedenartige Fasern, so erreicht
man einen besonders hohen Gebrauchswert. 3. Verbessert man die Technik, so
schreitet die Mechanisierung der Arbeitsgänge rasch voran. 4. Werden neue
Nähroboter und verschiedene Einrichtungen in der Bekleidungsindustrie weit
entwickelt, so verbessert man eine bedarfsgerechte Erzeugung hochwertiger
Güter. 5. Dringen chemische Stoffe ins Grundwasser, kann es nicht mehr zur
Trinkwassergewinnung benutzt werden. 6. Will man Seide waschen, muß das
vorsichtig nach dem Feinwaschverfahren gemacht werden.
XV. Прочтите текст еще раз. Задайте своему собеседнику вопросы:
1) über die Vervollkommnung der Technik; 2) über die Haupttypen von
Maschinen; 3) über die Spezialnähmaschinen; 4) über die Nähroboter.
XVI. Назовите основные типы швейных машин.
XVII. Какие машины и аппараты применяются при глажении, клейке
и сварке.
XVIII. Передайте краткое содержание текстов по-немецки:
1. Mechanisierung. Mechanisierung bedeutet in der Technik bei Bear-
beitungsvorgängen den Ersatz von Handarbeit durch Maschinenarbeit. Hierher
gehören auch viele Dinge, die das Arbeiten an den Maschinen erleichtern, wie
z.B. Helfen bei Einbringen oder bei der Ablage der bearbeiteten Werkstücke,
Steuerungen durch Photozellen usw. Unter der Mechanisierung versteht man
also Einrichtungen, die dem Menschen körperliche Arbeit abnehmen oder sie
erleichtern. Soweit dabei Zeit eingespart wird, führt sie auch zu einer echten
Kosteneinsparung. Zugleich aber macht sie auch den Menschen zum Diener
der Maschine, er muß sie steuern, wenn sie arbeiten soll.
lichkeit haben, ... 5. Wenn wir die Roboter in Betrieb setzen, ... 6. Wenn die Fachleute neue Nähmaschinen konstruieren, ... 7. Wenn viele neue Maschinen und Einrichtungen in der Bekleidungsindustrie hergestellt werden,... . XIV. Преобразуйте условные придаточные предложения в союзные при помощи союзов wenn или falls. Образец: Kombiniert man die Robotertechnik mit der Mikroelektronik, so en- tsteht eine qualitativ neue Stufe der Automatisierung in der Produk- tion. — Wenn man die Robotertechnik mit der Mikroelektronik ko- mbiniert, so entsteht eine qualitativ neue Stufe der Automatisierung in der Produktion. 1. Mischt man die Synthesefasern mit den Naturfasern, so entsteht eine neue Art des Stoffes. 2. Kombiniert man verschiedenartige Fasern, so erreicht man einen besonders hohen Gebrauchswert. 3. Verbessert man die Technik, so schreitet die Mechanisierung der Arbeitsgänge rasch voran. 4. Werden neue Nähroboter und verschiedene Einrichtungen in der Bekleidungsindustrie weit entwickelt, so verbessert man eine bedarfsgerechte Erzeugung hochwertiger Güter. 5. Dringen chemische Stoffe ins Grundwasser, kann es nicht mehr zur Trinkwassergewinnung benutzt werden. 6. Will man Seide waschen, muß das vorsichtig nach dem Feinwaschverfahren gemacht werden. XV. Прочтите текст еще раз. Задайте своему собеседнику вопросы: 1) über die Vervollkommnung der Technik; 2) über die Haupttypen von Maschinen; 3) über die Spezialnähmaschinen; 4) über die Nähroboter. XVI. Назовите основные типы швейных машин. XVII. Какие машины и аппараты применяются при глажении, клейке и сварке. XVIII. Передайте краткое содержание текстов по-немецки: 1. Mechanisierung. Mechanisierung bedeutet in der Technik bei Bear- beitungsvorgängen den Ersatz von Handarbeit durch Maschinenarbeit. Hierher gehören auch viele Dinge, die das Arbeiten an den Maschinen erleichtern, wie z.B. Helfen bei Einbringen oder bei der Ablage der bearbeiteten Werkstücke, Steuerungen durch Photozellen usw. Unter der Mechanisierung versteht man also Einrichtungen, die dem Menschen körperliche Arbeit abnehmen oder sie erleichtern. Soweit dabei Zeit eingespart wird, führt sie auch zu einer echten Kosteneinsparung. Zugleich aber macht sie auch den Menschen zum Diener der Maschine, er muß sie steuern, wenn sie arbeiten soll. 59
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- …
- следующая ›
- последняя »