Предварительный анализ и перевод специального текста. Княжева Е.А - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

18
С организационной точки зрения выделяют обычные каналы
распределения, вертикальные и горизонтальные системы (рис . 3.4.).
Рис . 3.4. Каналы распределения туристского продукта
ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ
Ключевые слова: восприятие, восприятие формы, восприятие смысла ,
понимание, личностный смысл, продуциент, реципиент.
Восприятие речи представляет собой процесс извлечения смысла ,
находящегося за внешней формой речевых высказываний. Восприятие и
понимание грамматической формы организации речи требует знания
лингвистических закономерностей ее построения. Уровневость
восприятия отражает как последовательность обработки речевых
сигналов , так и уровневый характер построения речевых сообщений.
1. Неосознаваемость восприятия речи
Когда мы читаем книгу или слушаем собеседника , мы не отдаем себе
отчета в том , что мы производим извлечение смысла из знаков или звуков . Мы
незаметно для себя переходим к смыслу воспринимаемой речи . «Наша речь
сама по себе, – писал Л .В .Щерба еще в 1912 г., – кажется нам настолько
естественным явлением , настолько она срослась с вещами, к которым
относится, что мы попросту не замечаем , что мы не можем ее оторвать,
отвлечь от вещей». По его мнению , это связано с тем , что при восприятии речи
полученные ощущения и результаты не различаются сознанием как два
отдельных по времени момента . Иначе говоря, мы не осознаем разницы между
тем , что дано нам объективно в ощущениях и результатом нашего восприятия.
Способность понимать речь не является, однако, врожденной : она развивается
по мере нашего освоения мира и овладения грамматикой языка .
2. Уровневость восприятия речи.
Если говорить о физиологической стороне восприятия, то следует
отметить, что оно представлено достаточно сложной системой . Ее
каналы
обычные вертикальные горизонтальные
корпоративная договорная
франшиза 
                                     18
     С организационной точки зрения выделяют обычные                каналы
распределения, вертикальные и горизонтальные системы (рис. 3.4.).

      Рис. 3.4. Каналы распределения туристского продукта




                                 каналы

       обычные                вертикальные            горизонтальные

          корпоративная             договорная

                                                   франшиза

     ВОСПРИЯТИЕ РЕЧИ
     Ключевые слова: восприятие, восприятие формы, восприятие смысла,
понимание, личностный смысл, продуциент, реципиент.

     Восприятие речи представляет собой процесс извлечения смысла,
находящегося за внешней формой речевых высказываний. Восприятие и
понимание грамматической формы организации речи требует знания
лингвистических     закономерностей    ее   построения.   Уровневость
восприятия отражает как последовательность обработки речевых
сигналов, так и уровневый характер построения речевых сообщений.

                   1. Неосознаваемость восприятия речи
      Когда мы читаем книгу или слушаем собеседника, мы не отдаем себе
отчета в том, что мы производим извлечение смысла из знаков или звуков. Мы
незаметно для себя переходим к смыслу воспринимаемой речи. «Наша речь
сама по себе, – писал Л.В.Щерба еще в 1912 г., – кажется нам настолько
естественным явлением, настолько она срослась с вещами, к которым
относится, что мы попросту не замечаем, что мы не можем ее оторвать,
отвлечь от вещей». По его мнению, это связано с тем, что при восприятии речи
полученные ощущения и результаты не различаются сознанием как два
отдельных по времени момента. Иначе говоря, мы не осознаем разницы между
тем, что дано нам объективно в ощущениях и результатом нашего восприятия.
Способность понимать речь не является, однако, врожденной: она развивается
по мере нашего освоения мира и овладения грамматикой языка.
                   2. Уровневость восприятия речи.
      Если говорить о физиологической стороне восприятия, то следует
отметить, что оно представлено достаточно сложной системой. Ее

Страницы