Предварительный переводческий анализ и перевод фирменных материалов. Княжева Е.А - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

6
рекламными и публицистическими элементами). Единицы перевода -
фонема, слово, словосочетание.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
Задание 1.
Изучите следующие англоязычные тексты и определите их типологические
характеристики.
Т ext A
Making calls You can call any
number up to 32 digits from within
a service area. The out-of-service
icon (J^) indicates that you are
outside the service area.
In the following example, the phone
number to be called is 123-456-
7890.
1 Use the number buttons to enter the number.
The following display appears. If you enter the wrong
digit, press CLR to back up. To clear all entered digits,
press END or hold down CLR to return to the standby
display.
2 Press SEND to dial.
The phone dials the number you have entered. The )icon
appears.
When the call is connected, the call timer appears and
displays the elapsed call time. 
                                      6
рекламными и публицистическими элементами). Единицы перевода -
фонема, слово, словосочетание.

                   ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
Задание 1.
Изучите следующие англоязычные тексты и определите их типологические
характеристики.
Тext A

Making calls You can call any
number up to 32 digits from within
a service area. The out-of-service
icon (J^) indicates that you are
outside the service area.
In the following example, the phone
number to be called is 123-456-
7890.

1 Use the number buttons to enter the number.
The following display appears. If you enter the wrong
digit, press CLR to back up. To clear all entered digits,
press END or hold down CLR to return to the standby
display.

2 Press S EN D to dial.
The phone dials the number you have entered. The ) icon
appears.



When the call is connected, the call timer appears and
displays the elapsed call time.

Страницы