# Предварительный переводческий анализ и перевод фирменных материалов. Княжева Е.А - 8 стр.

Составители:

Рубрика:

• ## Иностранный язык

8
Down the area marked and open in the direction of the
arrow. Insert 2 pcs. Um-2 batteries, as illustrated, according to the correct
polarity. Reset the cover before initial operation.
Operating the vacuum cleaner
The vacuum cleaner functions in accordance to the rotationary motion of
the motor placed in the body of the vaccum cleaner. This unique handy
cleaner can help in the suction of dust from hidden corners in television &
furniture, it can also be a quick & easy way to dust a coat and can be used
for various other purposes. Slide the vacuum on. To turn it off, slide the
switch back. Before using the vacuum, check that the dust collector is
placed correctly according to the instructions given below.
Cleaning the dust collector
Hold the cleaner in a horizontal position as shown in the diagram and slide
out the dust collector in the direction of the arrow. Clean the dust collector
in water & dry before replacing it.
Text C
Safety Instruction
1. Before connecting the AC power cord to an outlet, make sure that
voltage designation on your monitor corresponds to the local electrical
supply.
2. Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may
create the danger of the electric shock.
3. To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a
qualified technician should open the monitors case.
4. Never use your monitor if the power cord has been damaged. Do not
allow anything to rest on the power cord, and keep the cord away from
areas where people can trip over it.
5. Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the monitor
from and electric socket.
6. Openings on the monitor cabinet are provided for ventilation. To
prevent overheating, these openings should not be blocked or covered.
Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.
Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet.
If you put the monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure
                                      8
Down the area marked and open in the direction of the
arrow. Insert 2 pcs. Um-2 batteries, as illustrated, according to the correct
polarity. Reset the cover before initial operation.
Operating the vacuum cleaner
The vacuum cleaner functions in accordance to the rotationary motion of
the motor placed in the body of the vaccum cleaner. This unique handy
cleaner can help in the suction of dust from hidden corners in television &
furniture, it can also be a quick & easy way to dust a coat and can be used
for various other purposes. Slide the vacuum on. To turn it off, slide the
switch back. Before using the vacuum, check that the dust collector is
placed correctly according to the instructions given below.
Cleaning the dust collector
Hold the cleaner in a horizontal position as shown in the diagram and slide
out the dust collector in the direction of the arrow. Clean the dust collector
in water & dry before replacing it.

Text C
Safety Instruction
1. Before connecting the AC power cord to an outlet, make sure that
voltage designation on your monitor corresponds to the local electrical
supply.
2. Never insert anything metallic into the monitor openings. Doing so may
create the danger of the electric shock.
3. To avoid electric shock, never touch the inside of the monitor. Only a
qualified technician should open the monitor’s case.
4. Never use your monitor if the power cord has been damaged. Do not
allow anything to rest on the power cord, and keep the cord away from
areas where people can trip over it.
5. Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the monitor
from and electric socket.
6. Openings on the monitor cabinet are provided for ventilation. To
prevent overheating, these openings should not be blocked or covered.
Also, avoid using the monitor on a bed, sofa, rug, or other soft surface.
Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet.
If you put the monitor in a bookcase or some other enclosed space, be sure