Предварительный переводческий анализ и перевод фирменных материалов. Княжева Е.А - 10 стр.

                                10
каждого ворсистого ковра. Через некоторое время, в зависимости от
интенсивности эксплуатации, выпадение волокон прекращается.
Зимой хорошо выколачивать ковры, положив их ворсом на снег.
При покупке застилов рекомендуется продольные края обшить с
подгибом кромки, поперечные без подгиба, располагая стежки между
рядами.
Ковровые изделия нельзя чистить химическими растворителями:
бензин, керосин, ацетон и т.д. При загрязнении можно мыть
раствором любого синтетического моющего средства в соответствии
с указаниями в правилах обращения с ними, замачивая ковер
полностью. Замачивать ковер отдельными местами воспрещается.
Ворс нужно тереть в одном направлении.

Текст Б
Выключатели выпускаются одно- и двухклавишные для скрытой
проводки. Выключатели снабжены распорными лапками для
встраивания в коробку ГОСТ 8594-70
I. СЪЕМ КЛАВИШИ
1.1 Сместите фиксатор по стрелке А (рис I), нажимая на
прямоугольный выступ.
1.2. Не отпуская выступа фиксатора, сместите клавишу вниз до упора
по стрелке Б. Затем, оттянув клавишу за нижнюю часть по стрелке В,
снимите её.
2. УСТАНОВКА КЛАВИШИ
2.1. Наложите клавишу на основание (рис. 2) так, чтобы концы вилки
1 вошли в пазы стойки 2, в этом положении клавиша должна висеть
на основании.
2.2. Нажимая рукой на выступ фиксатора, сместите его по стрелке А
до упора. В закреплённом на стене основании смещение фиксатора
осуществляется отверткой, как показано на рис. 3.
2.3. Не отпуская фиксатора и прижимая клавишу к основанию,
переместите её по стрелке Б до упора. Отпустите клавишу, и затем
фиксатор.
Во избежание деформации и поломки деталей, а также нарушения
нормальной работы выключателя, не прикладывайте больших усилий
при съёме и установке клавиши и не отворачивайте винтов с задней
стороны основания.
3. МОНТАЖ
Монтаж показан на рис.4