Художественный текст в современной лингвистической парадигме. Кольцова Л.М - 34 стр.

                                  34
соотнесения нетривиального эстетического смысла данного текста»
(Николина 2003, с.185-186).
      К важнейшим признакам ключевых слов относят также их
обязательную      многозначность,    семантическую     осложненность,
реализацию в тексте их парадигматических, синтагматических и
словообразовательных связей.
      Главное отличие ключевых знаков от сильных позиций, по мнению
В. А. Лукина, – в их функциональной нагрузке. Сильные позиции служат
для понимания текста, которое почти всегда начинается с одной из них –
заглавия. В то же время понимание никак не может начинаться с
ключевых знаков. Они наряду с другими знаками задействованы в
процессах понимания текста получателем. Однако тот факт, что их роль,
возможно, была в этих процессах доминирующей, может быть установлен
лишь с позиции уже имеющейся у получателя версии смысла. Только в
этом случае появляется основание для применения термина «ключевой».
После этого обнаруженные знаки становятся действительно ключевыми
для построения интерпретации текста.
      Рассмотрим оппозицию «ключевые знаки: интерпретация – сильные
позиции: понимание».
      1.    Ключевые знаки не могут быть выявлены до предварительного
анализа текста, в качестве итога которого получатель формулирует
гипотезу о смысле текста.
      Сильные позиции в некоторых случаях могут быть известны
получателю до анализа текста, некоторые (заглавие и эпиграф) до его
прочтения.
      2.    Ключевой знак, будучи употребленным не единожды, может
встретиться на любом участке линейного текстового пространства, и
далеко не каждое его употребление совпадает с сильной позицией или ее
образует.
      Сильная позиция в подавляющем большинстве случаев не может
быть повторена в тексте. Она потому и называется «позиция», что ее
место однозначно зафиксировано в конкретном тексте и тексте вообще.
      3. Ключевой знак не может быть самопонятен: он как таковой не
встречается нигде, кроме своего текста. Они участвуют в формировании
получателем интерпретации текста, истолковании его смысла.
      Сильная позиция – текстовое явление, обладающее большей
степенью общности, чем ключевой знак. Она может быть самопонятна и
поэтому для нее в большей степени характерно использование
получателем в процессе понимания текста, с одной стороны, и для
формулировки его темы, с другой.
      4. Ключевой знак выражается формально – чаще всего той или иной
языковой единицей, реже – знаком вторичной семиотической системы или
посредством знаков, возникающих вследствие уникальных текстовых
процессов, то есть существующих только в данном тексте; помимо этого