Теория и практика глагольных форм. Колодина Н.И - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

vessel at once. немедленно зафрахтовали судно.
We objected to the buyer's paying
only part of the invoice amount.
Мы возражали против того, чтобы
покупатель заплатил только часть
суммы фактуры.
Глагольные свойства герундия выражаются в следующем:
1. Герундий может иметь прямое дополнение:
I remember reading this book. Я помню, что читал эту книгу.
2. Герундий может определяться наречием:
Не likes reading aloud. Он любит читать вслух.
3. Герундий имеет формы времени и залога:
Active Passive
Indefinite
Perfect
reading
having read
being read
having been read
Формы герундия совпадают с формами причастий, и их образование происходит по тем же правилам, по
которым образуются формы причастий.
В русском языке нет форм, соответствующих формам герундия, в виду чего изолированно, вне предложе-
ния, они не могут быть переведены на русский язык.
Indefinite Gerund Active, однако, по своему значению приближается к русскому отглагольному существи-
тельному: reading чтение, smoking курение, waiting ожидание.
ГЕРУНДИЙ В ФОРМЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА (ACTIVE GERUND) И СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА
(PASSIVE GERUND)
Герундий может выражать действие, не относящееся к определенному лицу или предмету.
Swimming is a good exercise. Плавание – хорошее физическое
упражнение.
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное герундием, относится к определенному лицу или
предмету.
I think of going to the south in the
summer (going относится к подле-
жащему I).
Я думаю поехать на юг летом.
Thank you for coming (coming от-
носится к дополнению you).
Благодарю вас за то, что вы при-
шли.
Когда действие, выраженное герундием, совершается лицом (или предметом), к которому оно относится,
то употребляется герундий в форме Active.
Не likes inviting his friends to his
house.
Он любит приглашать к себе сво-
их друзей.
I remember having shown her the
letter.
Я помню, что показывал ей это
письмо.
He entered the room without notic-
ing her.
Он вошел в комнату, не заметив
ее.
Когда же действие, выраженное герундием, совершается над лицом (или предметом), к которому оно от-
носится, то употребляется герундий в форме Passive.
Не likes being invited by his friends. Он любит, когда его приглашают
его друзья.
I remember having been shown the
letter.
Я помню, что мне показывали это
письмо.
He entered the room without being
noticed.
Он вошел в комнату незамечен-
ным.

Страницы