Теория и практика глагольных форм. Колодина Н.И - 60 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

brother. брат.
The picture which (that) hangs on
the wall was painted by Repin.
Картина, которая висит на стене,
написана Репиным.
В описательных определительных предложениях относительные местоимения не могут быть опущены:
Vadim Petrov, whom I met yester-
day, asked you to ring up.
Вадим Петров, которого я встре-
тил вчера, просил вас позвонить
ему по телефону.
Примечание 1. К определительным придаточным предложениям относятся также предложения, играю-
щие роль приложения к какому-нибудь существительному в главном предложении. Такие определительные
предложения вводятся союзом that что, который не может быть опущен:
The fact that he has not said any-
thing surprises everybody.
Тот факт, что он ничего не сказал
всех удивляет.
The statement that the house was
destroyed proved to be true.
Сообщение, что дом разрушен,
оказалось правильным.
Примечание 2. К определительным предложениям принадлежат также предложения, относящиеся не к
отдельному слову, а к предшествующему предложению в целом. Такие определительные придаточные предло-
жения вводятся относительным местоимением which, которое в этом случае соответствует русскому относи-
тельному местоимению что. Они всегда отделяются запятой:
Не came to see me off, which was
very kind of him.
Он пришел проводить меня, что
было очень любезно с его стороны.
Ex. 1. Put the questions to the attribute clauses.
1. She's read the book, which I advised her to take. 2. The man you want to speak to is coming back tomorrow. 3. The
place where I was born is a big city now. 4. I came to Moscow the day my friend left for Leningrad. 5. This is the house
my friend lives in. 6. This is the student you wanted to speak to. 7. I will remember the time when I went to school. 8. I
couldn't come because I didn't feel well. 9. I'm going to work at a school after I graduate. 10. I'll read the paper while
you're away.
Ex. II. Translate from Russian into English.
1. Это тот дом, в котором вы жили, когда учились в институте? 2. Я всегда буду помнить день, когда я
приехал в Москву. 3. Это тот город, в котором (где) вы родились? 4. Каждый раз, когда я слышу это имя, я
вспоминаю своего учителя. 5. Дети хотят встретиться с писателем, книгу которого они сейчас читают. 6. Я ни-
когда не забуду тот день, когда я впервые пошел в театр. 7. Нравится ли вам книга, которую вы сейчас читаете?
8. Где книга, о которой вы мне говорили? 9. Каждый раз, когда я им звоню, их нет дома. 10. Это все, что я могу
для вас сделать. 11. Почему вы забываете сказать ему об этом каждый раз, когда вы его видите? 12. Это все, что
вы собираетесь сделать?
Ex. III. Translate into Russian.
1. The building, which you can see оver there is very old. 2. His first book, which was written in 1925, was a story of
the sea. 3. I don't know the exact place where it happened. 4. The news that he was coming reached us early in the eve-
ning. 5. This is the book you need. 6. Yesterday I met an old schoolfellow, whom I recognized at once. 7. My father
who is an old sailor often tells me stories about the sea. 8. This is the reason why I can't do it. 9. I live in the house the
top of which can be seen over the trees. 10. This is the same story that I heard ten years ago. 11. She was met on her
arrival by a man whose face she had never seen before. 12. I gave him fifty roubles, which was all I had with me. 13.
He is the most interesting man that I have ever met. 14. There are over eight hundred theatres in the Soviet Union,
which give their performances in fifty different Soviet languages. 15. A receipt, which is signed by the captain for the
goods taken on board, is called a bill of lading. 16. A public sale at which goods are sold to the highest bidder is called
an auction. 17. That is the only book by Galsworthy that he has not read. 18. I said nothing, which made him still more
furious.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ADVERBIAL CLAUSES
Обстоятельственные придаточные предложения выполняют в сложном предложении функцию различных
обстоятельств.
По своему значению они делятся на обстоятельственные предложения: а) времени; б) места; в) причины; г)

Страницы