ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
argument
Словарь под ред. Мюллера дает только вариантные соответствия – академический, университет-
ский, академичный.
Ни в одном англо-русском словаре еще не зафиксированы типичные для общественно-
политической литературы значения следующих прилагательных:
Ruthless
− бессовестный,
− беззастенчивый,
ни перед чем не останавливающийся.
Cynical
− скептический,
− коварный.
Wanton
murder
− зверское убийство.
The ruthless War Secretary Stanton. – не брезгующий никакими средствами военный министр Стен-
тон.
Cold-blooded plans – коварные планы.
Cynical appreciation
of economic set-up
– скептическая оценка экономиче-
ской конъюнктуры.
Wanton murder of
Negroes
– зверское убийство негров.
Наряду с этим имеют место случаи, когда даже максимально широкий контекст не содержит в себе
никаких указаний относительно того, в каком значении употребляется в данном случае та или иная еди-
ница. В этих случаях для получения требуемой информации необходим выход за пределы языкового
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »
