ВУЗ:
Составители:
15
словаре) и Писать! В первом случае нет связи с говорящим, поэтому нет и высказывания.
Во втором случае перед нами высказывание: говорящий выражает приказ, информация
тесно соединяется с Я.
Я — это изначальный центр любого высказывания, его основа даже тогда, когда
открыто не выражено. Далеко не случайно то, что лингвистика не знает ни одного языка, в
котором отсутствовали бы личные местоимения.
Итак, важнейшее качество речи, вытекающее из сущности речевого акта, можно
определить как персонализованность (эгоцен-тричность).
Второй компонент речевого акта — слушатель {ТЫ), адресат. Я к ТЫ
взаимообусловлены. Я могу употребить Столько по отношению к кому-нибудь, кто в
моем обращении предстанет как ТЫ.
ТЫ — это объект и цель высказывания, но не его производитель. Высказывание
обращено к ТЫ, существует для адресата, но он не участвует активно в речевом акте. Он
пассивная, воспринимающая сторона, обязательный, хотя и нередко потенциальный его
участник. Даже тогда, когда речь формально строится от 2-го лица (Ты идешь по берегу
моря. Ты видишь валуны, водоросли) или обращена непосредственно к собеседнику (Дай
воды), все равно она принадлежит Я, исходит от Я. Этим определяется косвенная, но
важная роль адресата (слушающего) в речевом акте, в высказывании. Ведь речь всегда
обращена к кому-то, рассчитана на реакцию слушающего, побуждение его к
определенным поступкам, мыслям и т.д. В этом заключаются главный смысл и цель речи.
Итак, важная особенность речи, непосредственно связанная с адресатом речевого
акта, — это адресованность речи.
Речь не существует сама по себе, ради самой себя. Итальянский языковед В.
Пизани замечает, что когда двести юкагиров спят и не видят снов, их язык перестает
существовать как таковой и вообще прекратил бы свое существование, если бы по
какой-либо причине юкагиры перестали просыпаться.
Речь существует для слушающего, для того, чтобы передать, сообщить ему, что
думает, чувствует, хочет говорящий. Роль адресата не менее важна, чем роль
производителя речи. Без Я речь невозможна, без ТЫ речь обессмысливается,
превращается в глас вопиющего в пустыне и тоже фактически перестает существовать. В
этом случае нарушается коммуникативная природа речи, существующей прежде всего как
средство общения.
Позиция адресата и производителя речи обусловливают и другие важные качества
речи. Если с позицией Я связана индивидуальность, субъективность речи (говорящий
стремится выразить особенности своего восприятия), то с позицией ТЫ связаны
тенденция к стабильности, постоянству речевой формы, стремление к использованию
речевых средств, общих для говорящего и слушающего.
Индивидуальность речи — третье важнейшее ее качество. Стремление к
индивидуализации речи — глубинная потребность общества и отдельного человека.
«Пока существует человечество, будет жить и мир явлений и чувств, которые остаются не
выраженными в слове, если верное слово не найдено»
16
.
Однако индивидуальность речи подразумевает не только своеобразие,
субъективность, уникальность, но и типизацию, которая становится конститутивной
чертой речи. Типизированность — четвертое важнейшее качество речи, тесно связанное
с индивидуальностью.
Коммуникация осуществляется успешно прежде всего благодаря тому, что у
говорящего и адресата есть не только фонд общих знаний и представлений о некотором
фрагменте действительности, но и общий фонд выражений. Речь функционирует в кол-
лективе и следует его традициям. Поэтому мера индивидуальности, во всяком случае для
многих видов речи, довольно низка. И главная тенденция речи заключается в типизации
16
Манн Т. Указ. соч. — С. 481.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- …
- следующая ›
- последняя »
