ВУЗ:
Составители:
125
читателями, и потому, что каждый из них, делая предложение, исходит во многих случаях из
своих неизбежно узких соображений.
Учитывать их рекомендации, обращаться к ним за советом издательству жизненно
необходимо. Без этого признать тематическое планирование выпуска книг полноценным
было бы невозможно. Но рекомендации и советы представителей науки, производства,
общественности – и это самое главное – лишь часть той информации, которая необходима
издательству.
Каждая группа книг нуждается в том, чтобы ими систематически занимался знаток их
проблематики, их специфического содержания, их читателей – изучал прессу, посвященную
кругу вопросов, отражаемых в данной группе книг, держал связь с соответствующими
подразделениями научных, производственных, учебных или иных учреждений и
предприятий, с книготорговыми организациями и книжными магазинами, собирал отзывы и
письма читателей, проводил читательские конференции, определял важнейшие темы для
издания книг своей группы, подыскивал талантливых авторов для них. Делать все это в
состоянии только хорошо подготовленный специальный работник издательства.
Итак, издательскому делу необходим работник, который:
1) определяет пригодность произведения к изданию, препятствуя выходу
произведений плохих, способных нанести вред социалистическому государству, а также
посредственных, не нужных читателю; критикует принятое к изданию произведение автора
во всех деталях, помогая, когда нужно, автору исправить недочеты литературного труда;
2) отвечает за издание книги, координируя действия других участников ее
создания и предусматривая необходимый для нее справочно-вспомогательный и научно-
справочный аппарат;
3) выступает как организатор сбора всей необходимой информации для научно
обоснованного планирования определенной группы книг, как разведчик и открыватель
талантливых авторов, как инициатор заказа наиболее нужных книг.
Этот специалист и есть редактор.
Не в каждом издательстве он выполняет все перечисленные функции. В некоторых
издательствах вводится разделение труда, и эти функции распределяются, например, между
редактором издательским и редактором специальным (научным) или титульным. Но сути
редакторской работы это не меняет. Так что же такое редактирование?
В своей деятельности специалист по связям с общественностью и рекламой в
коммуникативном процессе сталкивается с необходимостью оперировать умениями и
навыками работы с текстом: добиваться наибольшего соответствия формы и содержания
текста, улучшения его композиционного построения, логической четкости, точного лексико-
стилистического оформления текста.
Критическая работа над текстом есть, собственно говоря, то, что в самой общей форм
можно назвать редактированием.
Но в чем эта критическая работа состоит?
Довольно распространенное представление: редактирование — это исправление
авторских ошибок, фактических, логических, языково-стилистических.
В трехтомном «Энциклопедическом словаре» так и сказано:
«Редактирование – это подготовка авторской рукописи к печати, выполняемая
редактором, состоит в устранении недочетов содержания произведения, его построения и
стиля и пр.».
Но если редактирование – устранение недочетов и ошибок, то, видимо, при
превосходном выполнении редактором своих обязанностей можно получить текст без
ошибок. Это, конечно, неплохо. Но этого мало. Текстом без ошибок может быть и очень
заурядное, посредственное, слабое произведение. Компиляторы нередко тоже пишут без
ошибок. А читатель тщетно ищет в их творениях новое содержание и закрывает последнюю
страницу, сожалея о потерянном времени. Да, само по себе отсутствие ошибок еще не текст
хорошим.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- …
- следующая ›
- последняя »
