ВУЗ:
Составители:
165
Она [лисица], разинувши пасть и задыхаясь, находится в состоянии самого крайнего
страдания и ужаса.
Л.Н. Толстой зачеркивает находится в состоянии самого крайнего, добавляя лишь
предлог от:
Она, разинувши пасть, задыхается от страдания и ужаса.
Насколько это проще и яснее!
В другом месте у Черткова было:
Если спросить у любого охотника, в чем собственно заключается главная прелесть
охоты, то редкий скажет, что ему доставляет наслаждение преследовать и убивать
животных. Большинство охотников на такой вопрос ответят указанием на разные побочные
условия, сопутствующие охоте, но не существенно с нею связанные.
Л.Н. Толстой вычеркивает утяжеляющий первую фразу оборот собственно
заключается и заменяет условное придаточное повелительным наклонением Спросите у
любого охотника, в чем главная прелесть охоты, редкий скажет...
Маловразумительное канцелярское ответят указанием на разные побочные условия,
сопутствующие охоте, но не существенно с нею связанные, Толстой зачеркивает и пишет:
Большинство охотников скажет, что прелесть охоты не в убийстве, а в том, что связано
с убийством.
Под влиянием канцелярита, как назвал канцелярскую речь К. И. Чуковский, авторы
пишут вместо затраты составили 0,44 человеко-часа — затраты составили фактически
0,44 человеко-часа; вместо Лососевые консервы вкусны, питательны и полезны —
Лососевые консервы вкусны, питательны и полезны дли организма человека; вместо лучше
навести справку — лучше навести соответствующую справку; вместо специальные знания
редактора гарантируют его от опасности.. .^Имеющиеся у редактора специальные знания
гарантируют его от опасности. Нужды во всех выделенных словах нет. Оли попали в текст
по инерции стиля или по дурному примеру.
Усиленной проверке целесообразно подвергнуть слова и словосочетания,
связывающие части текста между собой, направляющие чтение. Нередко к ним прибегают
без достаточного основания.
Например, контекст поможет редактору определить, нужен ли начальный оборот в
фразе:
Следует отметить, что лучшие наши художники никогда не игнорировали
трехмерности книжного блока, или это своего рода письменное ученическое значит, так,
засоряющее текст.
Выделение признаков, специфических для канцелярского стиля
Канцелярскому стилю присущ ряд специфических признаков: неумеренное
употребление расщепленного сказуемого и отглагольных существительных, пристрастие к
глаголам имеется, является, нанизывание родительных или творительных падежей,
синтаксическое однообразие и др. Научившись замечать и выделять подобные признаки по
ходу чтения, редактор сможет противоборствовать канцелярской стихии.
Автор этих строк принадлежит к числу тех, кто считает признаки канцелярщины
безусловным стилистическим и не только стилистическим недостатком, напоминающим
вездесущую ржавчину. Приметы канцелярита проникают даже в художественную прозу, не
говоря уже о речи научной. И хотя такое могущество породило даже «теорию» о
достоинствах некоторых признаков канцелярита для стиля научной прозы (в частности, о
большей якобы точности и краткости текста, в котором автор предпочитает глаголам
отглагольные существительные), в действительности
черты эти ухудшают текст, ведут но к
точности, а к расплывчатости, не к краткости, а к многословию, в чем достаточно веско
убеждают приводимые нами примеры.
Канцелярская ржавчина перекрашивает и ослабляет текст любого произведения. Вот
почему редактору надо неустанно ее вычищать из текста. А для этого требуются прочные
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- …
- следующая ›
- последняя »
