Стилистика и литературное редактирование. Константинова Л.А. - 201 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

168
полагает к развитию в нем молочница. А от молочницы
молочницы, мешающей затем ребенку уже нельзя сосать
правильному и хорошему со- сколько нужно, но он не может
санию и питанию. питаться как следует.
Это масло для смытия Но это масло не смывает-
своего требует уже мыльной ся без мыла, а всякое мыло
воды, а всякое мыло действу- раздражает нежное тельце ре
ет на тело новорожденного бенка.
раздражающим образом.
Губки эти в настоящее Губки эти теперь недоро-
время за недорогую цену ги и везде можно достать,
можно достать в любой дерев- Если же нет губок, можно
не. За неимением их можно, лицо мыть чистой ветошкой,
пожалуй, употреблять для лица
чистые ветошки.
Здесь, кстати, видно, что Л. Н. Толстой изгоняет и другую канцелярщину (в
настоящее время заменяет словом теперь, действует раздражающим образом —
раздражает; употреблять для лица — мыть лицо и т. д.).
Выделение глагола имеется для сопоставления с более конкретными и
точными
глаголами или с безглагольными конструкциями. Глаголом имеется нередко
злоупотребляют, подменяя им другие, более точные и уместные, или вводя тогда, когда он
вовсе по нужен.
В одном руководстве было напечатано:
На конце цангодержателя имеется ручка. Которая служит для работы с цангой. Как
для фиксирования шаровой опоры, так и для фиксирования цангодержателя
имеются
штифты-фиксаторы.
Автор пристрастен к слову имеется, видимо. потому, что привык по одному шаблону
строить фразы. .Между тем в первом случае глагол излишен: сложному предложению из
двух со своими сказуемыми мои; но противопоставить одно простое с точным и конкретным
глаголом-сказуемым:
Управляют цангой с помощью ручки на конце цангодержатели (галлицизму имеется
ручка на конце цанги проч .1 постоит обычный русский оборот: ручка на конце
цангодержателя).
Во втором случае глагол имеется подменяет другой, более точный и уместный.
Например:
Шаровая опора и цангодержатель закрепляются штифтами-фиксаторами (или:
фиксируются пиитами).
Выделяя глагол имеется и противопоставляя конструкцию с ним конструкции без
него или с другим более точным и конкретным глаголом, редактор уже не допустит, чтобы
авторы писали:
График, составленный с учетом технологии ремонта, имеется на каждом рабочем
месте (почему не вывешен'!);
Установленные на тракторе аккумуляторы позволяют иметь свет при неработающем
двигателе (противостоит: позволяют освещать кабину при неработающем двигателе);
Все органы управления запуском пускового двигателя и основного выведены на
специальный щиток. На нем имеется рычаг редуктора пускового двигателя, рычаг муфты и
т. д. (лучше стилистически и точнее по смыслу: Все органы управления запуском пускового и
основного двигателей: рычаг редуктора, рычал муфты и т.д./ выведены на специальный
щиток — ведь рычаги именно выведены на щиток, а не имеются на нем). I
Речь, конечно, идет не о том, чтобы с помощью описываемого приема лишить глагол
имеется всякого права гражданства, а лишь о том, чтобы не превращать его в
универсальный глагол и ire пользоваться им там, где он вовсе не нужен. О стремлении же

Страницы