Принцип языка в российском уголовном судопроизводстве. Копылова О.П - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

в) приговора суда апелляционной инстанции об отмене оправдательного приговора суда первой инстанции и вынесении
обвинительного приговора (п. 3 ч. 3 ст. 367 УПК РФ);
г) приговора суда апелляционной инстанции об изменении приговора суда первой инстанции (п. 4 ч. 3 ст. 367 УПК РФ);
д) кассационного определения об оставлении приговора или иного решения без изменения, а жалобы или представле-
ния без удовлетворения (п. 1 ч. 1 ст. 378 УПК РФ);
е) кассационного определения об отмене приговора или иного обжалуемого судебного решения и о прекращении уго-
ловного дела (п. 2 ч. 1 ст. 378 УПК РФ);
ж) кассационного определения об отмене приговора или иного обжалуемого судебного решения и о направлении уго-
ловного дела на новое судебное разбирательство в суд первой или апелляционной инстанции со стадии предварительного
слушания, или судебного разбирательства, или действий суда после вынесения вердикта присяжных заседателей (п. 3 ч. 1 ст.
378 УПК РФ); кассационного определения об изменении приговора или иного обжалуемого судебного решения (п. 4 ч. 1 ст.
378 УПК РФ).
II. Перечень следственных и судебных документов, подлежащих обязательному переводу и вручению частному обви-
нителю или его представителю на родном языке или на языке, которым он владеет (ч. 1 ст. 318; ст. 43, ст. 45 УПК РФ).
В случае, если частный обвинитель не владеет или недостаточно владеет языком судопроизводства и является одновре-
менно потерпевшим, то он обладает теми же процессуальными правами, которые предоставлены потерпевшему (ст. 42 УПК
РФ), в том числе и правом на получение всех перечисленных выше следственных и судебных документов, обязательно вру-
чаемых потерпевшему на родном языке или на языке, которым он владеет.
III. Перечень процессуальных решений, относящихся к гражданскому иску, подлежащих обязательному переводу и вру-
чению гражданскому истцу или его представителю на родном языке или на языке, которым он владеет (п. 13 ч. 4 ст. 44, 45
УПК РФ):
1) копия постановления о прекращении уголовного дела и уголовного преследования (ч. 4 ст. 213 УПК РФ);
2) копии приговоров суда первой инстанции, относящихся к предъявленному им гражданскому иску (п. 13 ч. 4 ст. 44
УПК РФ):
а) об удовлетворении гражданского иска полностью или частично (п. 1 ч. 1 и ч. 2 ст. 309 УПК РФ);
б) о признании за гражданским истцом права на удовлетворение иска и передаче вопроса о его размере для рассмотре-
ния в порядке гражданского судопроизводства (ч. 2 ст. 309 УПК РФ);
в) об отказе в удовлетворении гражданского иска при оправдании подсудимого (ч. 2 ст. 306 УПК РФ), либо при пре-
кращении уголовного дела на основании п. 1 ч. 1 ст. 24 и п. 1 ч. 1 ст. 27 УПК РФ;
г) об оставлении гражданского иска без рассмотрения по иным основаниям, указанным в законе, при постановлении
оправдательного приговора (ч. 2 ст. 306 УПК РФ);
3) копии решений суда апелляционной или кассационной инстанции об оставлении без изменения или изменении ре-
шений суда первой инстанции в части, касающейся гражданского иска (ч. 5 ст. 354 УПК РФ).
IV. Перечень следственных и судебных документов, подлежащих обязательному переводу и вручению подозреваемому
на родном языке или на языке, которым он владеет (ч. 3 ст. 18; п. 1 ч. 4 ст. 46 УПК РФ):
1) копия постановления о возбуждении против него уголовного дела (ч. 4 ст. 146 УПК РФ);
2) копия протокола задержания подозреваемого по подозрению в совершении преступления (ст. 92 УПК РФ);
3) копия постановления дознавателя, следователя, прокурора или судьи, либо определения суда об избрании подозре-
ваемому, обвиняемому меры пресечения (ч. 1 и 2 ст. 101 УПК РФ);
4) копия определения или постановления суда об отказе в удовлетворении ходатайства дознавателя, следователя, про-
курора об избрании в отношении подозреваемого меры пресечения в виде заключения под стражу при его освобождении (ч.
4 ст. 94 УПК РФ), а также справки об освобождении подозреваемого из-под стражи с указанием, кем он был задержан, дата,
время, место и основания задержания, дата, время и основания его освобождения (ч. 5 ст. 94 УПК РФ);
5) копия протокола личного обыска подозреваемого (ч. 1 ст. 184 УПК РФ);
6) копия протокола обыска в помещении подозреваемого (ч. 11, 15 ст. 182 УПК РФ);
7) копия протокола выемки предметов и документов в месте их обнаружения (ч. 2 ст. 183 УПК РФ);
8) копия протокола наложения ареста на имущество подозреваемого (ч. 8 ст. 115 УПК РФ);
9) копия протокола наложения ареста на ценные бумаги подозреваемого (ч. 1 ст. 116 УПК РФ);
10) копия постановления о прекращении уголовного дела и уголовного преследования (ч. 4 ст. 213 УПК РФ).
V. Перечень следственных и судебных документов, подлежащих обязательному переводу и вручению обвиняемому,
осужденному (оправданному) на родном языке или на языке, которым он владеет (ч. 2 ст. 47; п. 2, 18, 19 ч. 4 ст. 47 УПК
РФ):
1) копия постановления о привлечении лица в качестве обвиняемого (ч. 8 ст. 172 УПК РФ);
2) копия постановления о применении к нему меры пресечения (ч. 2 ст. 101 УПК РФ);
3) копия обвинительного заключения (ч. 6 ст. 220; ч. 2 ст. 222 УПК РФ);
4) копия обвинительного акта (п. 2 ч. 4 ст. 47; ч. 3 ст. 226 УПК РФ);
5) копия протокола обыска в помещении, где проживал обвиняемый (ч. 15 ст. 182 УПК РФ);
6) копия протокола выемки предметов и документов в местах их обнаружения (ч. 2 ст. 183 УПК РФ);
7) копия протокола наложения ареста на имущество обвиняемого (ч. 8 ст. 115 УПК РФ);
8) копия протокола наложения ареста на ценные бумаги обвиняемого (ч. 1 ст. 116 УПК РФ);
9) копия протокола личного обыска обвиняемого (ч. 1 ст. 184 УПК РФ);
10) копия постановления дознавателя, следователя, прокурора или судьи о прекращении уголовного дела или уголовно-
го преследования (ч. 3 и 4 ст. 213; ч. 4 ст. 239 УПК РФ);
11) копия оправдательного или обвинительного приговора суда первой инстанции (ст. 312 УПК РФ);

Страницы