La gestion est un art. Косоротова И.С. - 140 стр.

    12.3.3 Pour chaque paragraphe du texte suivant choisissez un titre: a) Caractère
innovant; b) Argumentaire/produit; c) Nature du produit.

                          Les chips à l’ancienne communiquent
      1. Chips à l’ancienne Findelice, sachet de 150 g. L’accompagnement idéal de
l’apéritif.
      2. Findelice: la tradition innove. Plus fine, plus dorée, plus craquante, cette
chips à l’ancienne a tout pour séduire les amateurs sensibles à un savoir-faire
traditionnel. Findelice: un emballage qui sert autant l’image que la qualité. Kraft à
l’extérieur, l’emballage exprime le caractère traditionnel des chips Findelice à
l’ancienne. Aluminisé à l’intérieur, cet emballage garantit leur fraîcheur et leur
croustillance: une assurance de qualité appréciable et appréciée!
      3. Findelice: un nouveau mode de consommation. Avec les chips Findelice à
l’ancienne, on ouvre un nouveau segment sur le marché des chips, en s’adressant à
une cible adulte. Grâce à leur qualité de fabrication irréprochable, à leur saveur
incomparable et à leur emballage séduisant, on craque pour les Findelice, notamment
à l’apéritif. Findelice: un nouveau succès. Avec leur positionnement très spécifique,
les chips Findelice à l’ancienne apportent une véritable valeur ajoutée sur le marché
des chips. Remarquées et appréciées, les chips Findelice à l’ancienne assurent un
chiffre d’affaires additionnel. Les chips Findelice à l’ancienne ont tout pour plaire,
tant à leurs consommateurs qu’à leurs distributeurs!

      12.3.4 Traduisez les phrases suivantes, observez l’emploi du passé immédiat.

     1. Les entreprises viennent de mettre en place des plans de rémunérations.
     2. Cette société vient d’atteindre un bon niveau d’attractivité.
     3. Nous venons d’apporter des réponses claires concernant la tendance actuelle.
     4. Le dirigeant vient d’accroître la motivation des cadres de son entreprise.
     5. Les actionnaires viennent d’énoncer leur opinion.
     6. La nouvelle entité créée vient d’absorber sa société mère.
     7. Il vient de tirer les leçons des expériences passées.
     8. Le consommateur vient de prendre la décision.
     9. Il vient de se tromper en partant d’une évaluation globale de la marque.
     10. On vient de bâtir un véritable empire qui se classe en première position dans
pratiquement tous secteurs.

     12.3.5 Nommez les numéros des phrases où s’emploi le passé immediat,
traduisez-les.

      1.   Le consommateur vient dans un supermarché.
      2.   Le consommateur vient de prendre connaissance des informations.
      3.   Il est venu en aide à un nouveau.
      4.   Il est venu à ma connaissance que vous négliger vos devoirs.
      5.   Nous venons d’aider ce consommateur à faire son choix.
140