La gestion est un art. Косоротова И.С. - 141 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

6. On vient d’observer les actions entreprises par les responsables en periode de
crise.
7. On a fait venir un consultant.
8. L’heure est venue de réfléchir.
12.4 Section B. Exercices préalables
12.4.1 Retenez les mots et les expressions, écrivez-les de mémoire.
appliquer – применять
croiser – скрещивать, складывать
croisé – перекрестный
rayon (m) – полка; отделение, отдел
examiner – рассматривать, изучать
envisager – рассматривать
considérer – принимать во внимание
rémanence (f) – инерционность, последствие
se soucier (de qch) – заботиться, беспокоиться о чем-либо
se soucier de (+ infin) – стараться; быть склонным делать что-либо
essayer – пробовать, испытывать
réitérer – повторять; снова делать то же самое
12.4.2 Donnez: a) les synonymes des mots: examiner, s’adosser, suppression (f);
b) les antonymes des mots: maximal, bon marché, savoir (vous pouvez vous
adressez au texte B).
12.4.3 Répétez les termes suivants, traduisez-les.
retenir
attirer l’attention
exiger
attacher une grande importance
prêter attention
de l’importance
accorder la priorité
tenir compte
prendre en
les données sur
l’information sur
la prédictabilité de la demande
en réponse à
à la suite de
satisfaire
fabriquer à la demande du client
être piloté par
une véritable demande
12.4.4 Trouvez le sujet et le prédicat dans les phrases suivantes, traduisez-les.
1. En outre, prendre la meilleure décision est rarement ce qui lui importe le plus.
2. C'est ce que l'on a nommé «la règle lexicographique».
141
      6. On vient d’observer les actions entreprises par les responsables en periode de
crise.
      7. On a fait venir un consultant.
      8. L’heure est venue de réfléchir.


                            12.4 Section B. Exercices préalables

     12.4.1 Retenez les mots et les expressions, écrivez-les de mémoire.

     appliquer – применять
     croiser – скрещивать, складывать
     croisé – перекрестный
     rayon (m) – полка; отделение, отдел
     examiner – рассматривать, изучать
     envisager – рассматривать
     considérer – принимать во внимание
     rémanence (f) – инерционность, последствие
     se soucier (de qch) – заботиться, беспокоиться о чем-либо
     se soucier de (+ infin) – стараться; быть склонным делать что-либо
     essayer – пробовать, испытывать
     réitérer – повторять; снова делать то же самое

     12.4.2 Donnez: a) les synonymes des mots: examiner, s’adosser, suppression (f);
     b) les antonymes des mots: maximal, bon marché, savoir (vous pouvez vous
adressez au texte B).

     12.4.3 Répétez les termes suivants, traduisez-les.

    retenir                                                        de l’importance
    attirer         l’attention                  accorder          la priorité
    exiger
    attacher        une grande importance        tenir             compte
    prêter attention                             prendre en

     les données sur                             satisfaire
     l’information sur                           fabriquer à     la demande          du client
     la prédictabilité de        la demande      être piloté par
     en réponse à                                une véritable demande
     à la suite de

     12.4.4 Trouvez le sujet et le prédicat dans les phrases suivantes, traduisez-les.

     1. En outre, prendre la meilleure décision est rarement ce qui lui importe le plus.
     2. C'est ce que l'on a nommé «la règle lexicographique».

                                                                                          141

Страницы