La gestion est un art. Косоротова И.С. - 152 стр.

     13.3.4 Replacez les points dans le texte ci-dessous par les mots qui conviennent:
a) origine; b) qualité; c) prix; d) produit; e) familles; f) marques; g) clientèle;
h) concurrents.
                        Privilégier le contact avec la clientèle

      1. Selon une enquêté 56% des Français sont prêts à acheter 10% plus cher un …
fabriqué en France.
      2. À … égale 96% des consommateurs choisissent un produit fabriqué ou
assemblé sur le territoire.
      3. Des chiffres qui témoignent de la volonté des … de se rapprocher des valeurs
essentielles de solidarité et de qualité.
      4. L’entreprise n’a pas manqué d’intégrer cette évolution dans sa politique
commerciale pour se différencier de ses … .
      5. Les distributeurs orientent toute leur stratégie de communication sur le … au
détriment des produits.
      6. Résultat: le consommateur se perd dans le dédale de … et de groupes qui
régit l’univers de la grande distribution.
      7. Il lui est très difficile de retrouver … d’un article.
      8. Voilà pourquoi il y a une tendance qui conduit à privilégier le contact …
afin d’instaurer à nouveau un rapport de confiance.


    13.3.5 Traduisez les phrases suivantes, observez l’emploi des adverbes de
quantité et d’intensité: beaucoup, trop, davantage, peu, combien.

     1. Beaucoup de salariés participent à la discussion.
     2. Il faut conclure beaucoup d’accords avec les entreprises extérieures.
     3. La fidélisation est trop souvent associée à des programmes promotionnels
aux effets douteux.
     4. Combien d’entreprises instaurent des relations conviviales?
     5. Il me racontait combien il avait travaillé autrefois.
     6. Peu de fournisseurs s’approvisionnent ici.
     7. Ces secteurs sont peu soumis à de telles pressions.
     8. Il y a trop de produits pour accroître la satisfation des consommateurs.
     9. Ces raisons sont peu intéressantes.
     10. La répartition des coûts par client permet de repérer les clients les plus
rentables.

     13.3.6 Remplacez les mots entre parenthèses par leurs équivalents français.
Attention à l’emploi de la préposition de.

      1. Les paramètres de ce modèle sont (мало) nombreux.
      2. Cela est dû à la nature des sociétés qui ont (мало) actifs matériels, et (много)
actifs immatériels.

152