La gestion est un art. Косоротова И.С. - 164 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

14.4 Section B. Exercices préalables
14.4.1 Retenez les mots et les expressions, écrivez-les de mémoire.
s’exercer – осуществляться; проявляться
étroitement – тесно; строго
défini – определенный
résoudre – разрешать, решать
raisonné – продуманный; разумный
cognitif – познавательный
s’interroger – спрашивать себя, задавать себе вопросы
rendre (+ прилагательное) – делать; приводить в какое-либо состояние
rendre attrayant – делать привлекательным
volontiers – охотно, с удовольствием
guider – вести; руководить; направлять
14.4.2 Donnez les synonymes des mots: profit (m), apprécier, se demander,
charmant (vous pouvez vous adressez au texte B).
14.4.3 Répétez les termes suivants, traduisez-les.
locale
performante
les opportunités pour
le succès de
la direction de
le potentiel de
la stratégie de
au sein de
mondiale
régionale
complexe
lente
prospère
communautaire
la croissance de l’entreprise
14.4.4 Trouvez le sujet et le prédicat dans les phrases suivantes, traduisez-les.
1. Par exemple les parfums Chanel concurrencent les parfums Dior (et non ceux
proposés par une grande chaîne comme Gap).
2. A partir de là, le marketing expérientiel s'interroge sur les produits adaptés à
cette situation ainsi que sur la façon de les rendre attrayants.
14.5 Texte B. Une comparaison de deux types de marketing
Le marketing traditionnel possède trois caractéristiques principales:
- En premier lieu, il est focalisé sur les attributs et les bénéfices pour le
consommateur. Les spécialistes du marketing et les designers de produits partent du
principe que les clients évaluent les caractéristiques fonctionnelles, les comparent et
qu'ils choisissent le produit le plus utile.
164
                         14.4 Section B. Exercices préalables

      14.4.1 Retenez les mots et les expressions, écrivez-les de mémoire.

      s’exercer – осуществляться; проявляться
      étroitement – тесно; строго
      défini – определенный
      résoudre – разрешать, решать
      raisonné – продуманный; разумный
      cognitif – познавательный
      s’interroger – спрашивать себя, задавать себе вопросы
      rendre (+ прилагательное) – делать; приводить в какое-либо состояние
      rendre attrayant – делать привлекательным
      volontiers – охотно, с удовольствием
      guider – вести; руководить; направлять

    14.4.2 Donnez les synonymes des mots: profit (m), apprécier, se demander,
charmant (vous pouvez vous adressez au texte B).

      14.4.3 Répétez les termes suivants, traduisez-les.

      les opportunités pour                                       mondiale
      le succès de                                                locale
      la direction de                                             régionale
      la croissance de                  l’entreprise              complexe
      le potentiel de                                             lente
      la stratégie de                                             prospère
      au sein de                                                  performante
                                                                  communautaire

      14.4.4 Trouvez le sujet et le prédicat dans les phrases suivantes, traduisez-les.

      1. Par exemple les parfums Chanel concurrencent les parfums Dior (et non ceux
proposés par une grande chaîne comme Gap).
      2. A partir de là, le marketing expérientiel s'interroge sur les produits adaptés à
cette situation ainsi que sur la façon de les rendre attrayants.


            14.5 Texte B. Une comparaison de deux types de marketing

      Le marketing traditionnel possède trois caractéristiques principales:
      - En premier lieu, il est focalisé sur les attributs et les bénéfices pour le
consommateur. Les spécialistes du marketing et les designers de produits partent du
principe que les clients évaluent les caractéristiques fonctionnelles, les comparent et
qu'ils choisissent le produit le plus utile.

164

Страницы