La gestion est un art. Косоротова И.С. - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

4.1.3 Trouvez les équivalents français des expressions russes.
1. поставка товаров
2. сроки поставки
3. объем продукции
4. заказ клиента
5. уровень автоматизации
6. спрос клиента
7. договорная цена
8. масштаб автоматизации
9. издержки производства на
единицу продукции
10. себестоимость
11. определенная цена
12. высокий уровень
1. la commande du client
2. la livraison de produits
3. le coût unitaire
4. la demande du client
5. le prix à la vente
6. les délais de livraison
7. le coût de revient
8. le niveau d’automatisation
9. le volume de la production
10. l’échelle d’automatisation
11. le niveau élevé
12. le prix déterminé
4.1.4 Mettez au féminin les adjectifs suivants, éliminez ceux qui ont le féminin
en – euse et ceux qui ne changent pas au féminin: faible, étroit, onéreux, large, grand,
complexe, coûteux, différent, court.
4.2 Texte A. La gestion des opérations de production
La gestion des opérations de production se définit par la création et la livraison
systématique de produits aux clients. La plupart des articles que vous achetez, des
vêtements que vous portez aux journaux que vous lisez, sont au départ des matières
premières que l'on a ensuite transformées, finalisées, emballées et livrées. Les
opérations de production ont pour objet de fournir tous les jours des produits de
qualité satisfaisante, à un prix déterminé. Tout cela, en temps voulu.
L'ensemble passe par un processus qui consiste à transformer des ressources à
l'entrée (matières premières, information, effectifs et équipements) en produits à
l'arrivée. Ce processus est présenté dans le schéma ci-dessous.
À l’entrée
Matières premières,
information,
effectifs,
équipement
Processus de
transformation des
ressources
À l’arrivée
Produits
Illustration 3 – Les opérations de production
38
     4.1.3 Trouvez les équivalents français des expressions russes.

     1.  поставка товаров                  1. la commande du client
     2.  сроки поставки                    2. la livraison de produits
     3.  объем продукции                   3. le coût unitaire
     4.  заказ клиента                     4. la demande du client
     5.  уровень автоматизации             5. le prix à la vente
     6.  спрос клиента                     6. les délais de livraison
     7.  договорная цена                   7. le coût de revient
     8.  масштаб автоматизации             8. le niveau d’automatisation
     9.  издержки производства на          9. le volume de la production
         единицу продукции                 10. l’échelle d’automatisation
     10. себестоимость                     11. le niveau élevé
     11. определенная цена                 12. le prix déterminé
     12. высокий уровень

     4.1.4 Mettez au féminin les adjectifs suivants, éliminez ceux qui ont le féminin
en – euse et ceux qui ne changent pas au féminin: faible, étroit, onéreux, large, grand,
complexe, coûteux, différent, court.



               4.2 Texte A. La gestion des opérations de production

      La gestion des opérations de production se définit par la création et la livraison
systématique de produits aux clients. La plupart des articles que vous achetez, des
vêtements que vous portez aux journaux que vous lisez, sont au départ des matières
premières que l'on a ensuite transformées, finalisées, emballées et livrées. Les
opérations de production ont pour objet de fournir tous les jours des produits de
qualité satisfaisante, à un prix déterminé. Tout cela, en temps voulu.
      L'ensemble passe par un processus qui consiste à transformer des ressources à
l'entrée (matières premières, information, effectifs et équipements) en produits à
l'arrivée. Ce processus est présenté dans le schéma ci-dessous.

 À l’entrée                                                                 À l’arrivée
                                     Processus de
 Matières premières,                                                        Produits
                                  transformation des
 information,
                                      ressources
 effectifs,
 équipement

     Illustration 3 – Les opérations de production



38

Страницы