Историческая грамматика русского языка. Костючук Л.Я. - 90 стр.

(=рече). В первой строке буквы имеют числовое значение, о чем свиде-
тельствуют титла над ними: знак внизу перед буквой означает тысячу, s –
6, оу – 400, н – 50, г – 3, т.е. событие произошло в 6453 год, или по нашему
исчислению в 945 году (6453 – 5508 = 945). Буква w («омега») обозначала
[о], буква “юс малый” [в нашем пособии по техническим причинам пере-
дается с помощью буквы “я”] обозначает [‘a] в словах ся, княже и др. и
не обозначает звука [к], как в старославянских текстах; буква h переда-
вала звук, близкий по звучанию к дифтонгу [ие] (в русском литературном
языке совпал с [е]); написание буквы “ю” после буквы “жэ” отражает
мягкость [ж’] в древнерусском языке, сохранявшуюся приблизительно до
XIV в. Так как текст написан в XIV в., когда уже произошло падение
редуцированных, то находим в тексте пропуск редуцированных в слабой
позиции (ср. княже вместо къняже – в абсолютно слабой позиции реду-
цированные утратились очень рано) и написание букв «о», «е» вместо ре-
дуцированных в сильной позиции (ср. первои вместо пьрвои). Написание
после буквы «эм» буквы ъ («ер») в слове wроужиемъ свидетельствует об
отвердении [м] в результате падения редуцированных.

       2. Изменения дописьменной поры: а) отражение результатов
первой палатализации в словах рекоша (рекохъ – рекоша, [ш’] <*ch
перед гласным переднего ряда: [‘а] на месте общеславянского носо-
вого гласного переднего ряда, т.к. *en > к > д >’a), дроужина (дру-
жина – другъ, [ж’] < *g перед гласным переднего ряда *[i]), княже
(княже – кънягыни, [ж’] < *g перед гласным переднего ряда *[e]), по-
слоуша ([ш’] < *ch перед гласным переднего ряда *[е] , который еще
в общеславянском языке после мягких шипящих перешел в [‘а]), про-
мышляше ([ш’] < *ch перед гласным переднего ряда *[е]), насиляше
(ш < *ch перед *[е]), рече (рече – рекуть, [ч’] < *k перед гласным пере-
днего ряда *[e]); б) отражение результатов второй палатализации в
словах отроци (отроци – отрокъ, [ц’] < *k перед гласным переднего
ряда дифтонгического происхождения *[i]), нази (нази – нагои, [з’] <
*g перед гласным переднего ряда *[i] дифтонгического происхож-
дения); в) воздействие *[j] на согласные в словах свьньлжи ([ж’] < *dj
в восточнославянских языках, ср. СвЬнЬлъдъ), wроужиемъ ([ж’] <
*dj в восточнославянских языках, ср. орудие), моужи ([ж’] < *gj, сло-
во относится к склонению с основой на *jо), похожю ([ж’] < *dj в
восточнославянских языках). Закон открытого слога и закон слого-
                                                                         90