Древнерусский летописный текст: принципы образования и факторы эволюции. Ковалев Н.С. - 100 стр.

подтверждаетс/ тем фактом, что цепочки тематических единиц (сло-
воформ, словосочетаний, высказываний) организованы с учетом оп-
позитивности следующих системообразующих компонентов текста:
      а) концептов ‘божье изволение’—‘отсутствие божьего изволе-
ни/’: Данилови же мол/щус/ богу избави и богъ от рукы силных; Богъ
поспЪшникъ бысть ему; Богъ попусти на нЪ (врагов) рану фараоно-
ву; Ангелъ бь*шеть ихъ; Данилъ же божьею волею одерьжа градъ
свои Галичь; ср.: Рекшю ему *ко не имать остатис* градъ Галичь...
Посла на ны богъ архангела Михаила творити хл*би небесны*... Из-
бави и (русских кн/зей) богъ от рукы силных;
      б) концептов ‘военное преимущество’—‘отсутствие военного
преимущества’: Град же (Даниила) крЪпл/шес/ а БЪла (противник)
изнемогаше; Дьмь*нъ (воевода Даниила) ...крЪп/шес/ грозы его (про-
тивника) не убо*с*; Град же (Даниила) крЪпл/шес/; Нападшимъ же
на нЪ гражаномъ мнозимъ впадаху в рЪку инии же избьени бы-
ша…ДнЪстръ злу игру сыгра угромъ.
      При рассмотрении структуры словесных р/дов в аспектах ка-
тегорий информативности, интертекстуальности и интенциональ-
ности вы/сн/етс/, что линейные св/зи компонентов в этих р/дах от-
ражают действенность обоих главных принципов текстообразова-
ни/ — традиционности и концептуальности. Цепочки интенциональ-
но значимых дл/ данного фрагмента ГЛ единиц имеют жанрово-
стилевые истоки в двух типах текстов. С одной стороны, это пере-
водные агиографические и другие произведени/, прославл/ющие
правителей-христиан и правителей-воинов. При ориентации на них
сочетаемость и повтор/емость тематических компонентов в ГЛ за-
даетс/ образцом. С другой стороны, это переводные хроники, стар-
шие летописи, а также устные дипломатические, воинские и поли-
тические тексты. В них часто используютс/ индивидуально-авторс-
кие способы развертывани/ оценочных средств — от цепочек транс-
формированных книжных клише (Хл/би бо небесныи одинако топ/-
хуть; Изииде же БЪла риксъ рекъмый король Угорьскый в силЪ
т/жьцЪ) и цитат из «Хроники» Иоанна Малалы (Скыртъ рЪка злу
игру сыгра гражаномъ) до авторских сентенций по поводу извечной
борьбы Блага и Зла (И ушедшю же ему за невЪрьство бо/ри галич-
кихъ Данилъ же божьею волею одерьжа градъ свои Галичь).
      Новые дл/ летописи варианты организации единиц поверхно-
стного уровн/ представл/ют собой результаты использовани/ не-
стандартных способов реализации авторской установки. Сопр/же-

100