Современный сербский язык. Ковалев Н.С. - 52 стр.

     Особенности грамматической характеристики служебных слов
в значительной степени обусловливаютсA жанрово-стилевыми при-
знаками текстов. Многие из служебных слов относAтсA к стилисти-
чески маркированным средствам сербского Aзыка, поэтому при их
переводе и употреблении в речи необходимо учитывать возможность
выбора одного из вариантов.
                     Êîíòðîëüíûå çàäàíèÿ
     1. В тексте 1 (см. приложение 4) выAвите падежные формы с
предлогом за, выпишите их и, пользуAсь словарем И.И. Толстого,
определите сходства/различиA в управлении и других признаках этих
форм: а) с семантическими эквивалентами предлога в русском пе-
реводе, б) с предлогом за в русском Aзыке.
     2. В тексте 2 сравните факты употреблениA: а) слова те, объAс-
ните его роль в предложении, используA словарь, анализируA свAзи
частей предложений; б) слова да, определите, к какой части речи
оно принадлежит.
     3. В тексте 3 сравните факты употреблениA слова па и опреде-
лите, к какой части речи оно относитсA. ОбъAсните его роль в пред-
ложениAх.
     4. В тексте 4 выAвите все служебные слова и проанализируйте их.




                                52