ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
19
конкретизируют способ действия: сколотить – ударами соединить,
спаять – соединить посредством пайки; сплести – соединить концы чего-
нибудь плетением, связать – завязывая , соединить одно с другим.
Помимо этих основных типов сем, отдельное значение слова (семема) может
содержать неограниченное число разнообразных периферийных сем,
конкретизирующих те или иные смысловые аспекты. Среди них выделяются
вероятностные, потенциальные, скрытые семы .
О наличии в значении вероятностной семы сигнализируют слова «обычно,
как правило, в основном и т .п.» в словарных толкованиях семантики слов.
Например, бульвар – широкая аллея на городской улице , обычно посередине ее.
Потенциальные семы , по определению профессора В .Г. Гака, отражают
«второстепенные, иногда не обязательные признаки предмета, различные
ассоциации, с которыми данный элемент действительности связывается в
сознании говорящих». Например, в денотативном значении глагола «плыть»
есть семы «передвижение», «по водной поверхности». Семы «не иметь
устойчивой опоры», «гибнуть» являются потенциальными , они реализуются в
переносном значении слова в сочетании «плавать на экзамене» - отвечать
наугад , не обладая твердыми знаниями .
Скрытые семы отражают смысловые признаки, которыми наделяется объект
в сознании носителей определенного языка и культуры . Например, в русском
языке у слова «продавец» долгое время существовала скрытая сема «грубый»,
в немецком же – сема «вежливый», в английском – «хитрый»,
«красноречивый». Такого рода семы выявляются при помощи
лингвистического эксперимента.
Семы в составе денотативного компонента значения иерархически
организованы и находятся в структурных отношениях. Семема представляет
собой микроструктуру сем.
Коннотативное значение конкретизируется в следующих семах :
1) эмоционально-оценочная – выражает чувства говорящего и оценку объекта
речи, например, удружить – ироническая , деляга – презрительная , дружок –
ласковое отношение и т .д.; 2) экспрессивная – выражает усиление признаков,
входящих в денотативный компонент . В толкованиях значений представлен
словами : очень, сильно , совершенно и др., например: крохотный – очень
маленький .
Кроме лексического (денотация + коннотация), выделяют еще структурно-
языковой мегакомпонент значения слова. В нем выделяются функциональный и
грамматический макрокомпоненты, в рамках которых тоже есть
микрокомпоненты – семы .
Функциональный макрокомпонент - информация об особенностях
функционирования единицы в речи. Данный макрокомпонент включает
функционально-стилистические семы (книжное , межстилевое , сниженное и
др.), функционально-территориальные (общераспространенное , диалектное ,
областное , южное , северное и т .д.), функционально-социальные
(общенародное , терминологическое , специальное , жаргонное ), функционально-
19 к онк ре т изирую т с пос об де й с т вия: ско л о ти ть – ударами с ое динит ь , спая ть – с ое динит ь пос ре дс т вом пай к и; спл ести – с ое динит ь к онцы ч е го- нибудь пл е т е ние м, свя зать – завязы вая, с ое динит ь одно с другим. П омимо эт их ос новны х т ипов с е м, от де л ь ное знач е ние с л ова(с е ме ма) мож е т с оде рж ат ь не огранич е нное ч ис л о разнообразны х перифе рий ны х с е м, к онк ре т изирую щ их т е ил и ины е с мы с л овы е ас пе к т ы . Сре ди них вы де л яю т с я ве роят нос т ны е , пот е нциал ь ны е , с к ры т ы е с е мы . О нал ич ии в знач е нии ве роят нос т ной с е мы с игнал изирую т с л ова «обы ч но, к ак правил о, в ос новном и т .п.» в с л оварны х т ол к ованиях с е мант ик и с л ов. Наприме р, бу л ьвар – ш ирок ая ал л е я нагородс к ой ул ице , о бы чно пос е ре дине е е . П от е нциал ь ны е с е мы , по опре де л е нию профе с с ора В .Г. Гак а, от раж аю т «вт орос т е пе нны е , иногда не обязат е л ь ны е признак и пре дме т а, разл ич ны е ас с оциации, с к от оры ми данны й эл е ме нт де й с т вит е л ь нос т и с вязы вае т с я в с ознании говорящ их». Наприме р, в де нот ат ивном знач е нии гл агол а «пл ы ть» е с т ь с е мы «пе ре движ е ние », «по водной пове рхнос т и». Се мы «не име т ь ус т ой ч ивой опоры », «гибнут ь » явл яю т с я пот е нциал ь ны ми, они ре ал изую т с я в пе ре нос ном знач е нии с л ова в с оч е т ании «плавать на экзам ене» - от ве ч ат ь наугад, не обл адая т ве рды ми знаниями. Ск ры т ы е с е мы от раж аю т с мы с л овы е признак и, к от оры ми наде л яе т с я объ е к т в с ознании нос ит е л е й опре де л е нного язы к а и к ул ь т уры . Наприме р, в рус с к ом язы к е у с л ова«про давец» дол гое вре мя с ущ е с т вовал ас к ры т ая с е ма«грубы й », в не ме цк ом ж е – с е ма «ве ж л ивы й », в англ ий с к ом – «хит ры й », «к рас норе ч ивы й ». Т ак ого рода с е мы вы явл яю т с я при помощ и л ингвис т ич е с к ого эк с пе риме нт а. Се мы в с ос т аве де нот ат ивного к омпонент а знач е ния ие рархич е с к и организованы и находят с я в с т рук т урны х от нош е ниях. Се ме ма пре дс т авл яе т с обой мик рос т рук т уру с е м. К оннот ат ивное знач е ние к онк ре т изируе т с я в с л е дую щ их с е мах: 1) эмоционал ь но-оце ноч ная – вы раж ае т ч увс т ва говорящ е го и оце нк у объ е к т а ре ч и, наприме р, у дру жи ть – иронич е с к ая, дел я г а – пре зрит е л ь ная, дру жо к – л ас к овое от нош е ние и т .д.; 2) эк с пре с с ивная – вы раж ае т ус ил е ние признак ов, входящ их в де нот ат ивны й к омпоне нт . В т ол к ованиях знач е ний пре дс т авл ен с л овами: о чень, си л ьно , со верш енно и др., наприме р: кро хо тны й – оч е нь мал е нь к ий . К роме л е к с ич е с к ого (де нот ация + к оннот ация), вы де л яю т е щ е с т рук т урно- язы к овой ме гак омпоне нт знач е ния с л ова. В не м вы де л яю т с я функ ционал ь ны й и граммат ич е с к ий мак рок омпоне нт ы , в рамк ах к от оры х т ож е ес т ь мик рок омпоне нт ы – с е мы . Ф унк ционал ь ны й мак рок омпоне нт - информация об ос обе ннос т ях функ ционирования е диницы в ре ч и. Данны й мак рок омпоне нт вк л ю ч ае т функ ционал ь но-с т ил ис т ич е с к ие с е мы (к ниж ное , ме ж с т ил е вое , с ниж е нное и др.), функ ционал ь но-т е ррит ориал ь ны е (общ е рас прос т ране нное , диал е к т ное , обл ас т ное , ю ж ное , с е ве рное и т .д.), функ ционал ь но-с оциал ь ны е (общ е народное , т е рминол огич е с к ое , с пе циал ь ное , ж аргонное ), функ ционал ь но-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- …
- следующая ›
- последняя »