Общее языкознание: Система языка. Часть 2. Козельская Н.А. - 27 стр.

                                                   27

л ич ны е        рас прос т ранит е л и       (вт орос т е пе нны е       ч л е ны       пре дл ож е ния).
Рас прос т ранит е л и обознач аю т уч ас т ник ов с ит уации – эт о ак т ант ы (с убъ е к т ,
объ е к т , адре с ат , инс т руме нт ) и обс т оят е л ь с т ва де й с т вия – эт о с ирк онс т ант ы
(вре мя, ме с т о, прич ина и т .д.). Так им образом, с т рук т урная с хе ма
разворач ивае т с я в позиционную .
     П о зи ци о нная      схем а – эт о              с т рук т урная с хе ма,             допол не нная
рас прос т ранит е л ями.          Ф ак т ич ес к и      позиционную               с хе му      образуе т
пос л е доват е л ь нос т ь вс е х с л овоформ пре дл ож е ния. В от л ич ие от с т рук т урны х
позиционны е с хе мы не име ю т т ипов, они не зал ож е ны в с ис т е ме язы к а, а
с оздаю т с я в моме нт ре ч и.
     В пл ане с оде рж ания позиционная с хе ма явл яе т с я знак ом пропозиции.
П ро по зи ци ей назы вае т с я с овок упнос т ь                с е мант ич е с к их к омпоне нт ов,
опис ы ваю щ их с обы т ие , с ит уацию , о к от орой говорит с я в пре дл ож е нии. Дл я
обознач е ния к омпоне нт ов пропозиции в с е мант ич е с к ом с инт ак с ис е разработ ана
с воя с имвол ик а: де ят е л ь – agens, де й с т вие – act, ме с т о – loc, объ е к т – obj, бы т ие
– exist, вре мя – temp и другие . Наприме р, у пре дл ож е ний : Д ети ку пали сь в
м о ре. П у теш ественни ки во зврати л и сь до м о й. О на брела по у ли цам – буде т
общ ая пропозиция: agens – act – loc. Одна пропозиция мож е т име т ь разны е
позиционны е с хе мы в пл ане вы раж е ния, к ак , наприме р, в пре дл ож е ниях:
С ту дент сдал экзам ен. Э кзам ен сдан сту денто м . П ропозиция вы с к азы ваний
мож е т име т ь с л ож ное многоуровне вое ус т рой с т во, к от орое ак т ивно изуч ае т с я
с инт ак с ис т ами.
     В язы к ах мирас ущ е с т вую т разл ич ия в с т рук т урны х и позиционны х с хе мах
прос т ого пре дл ож е ния. Т ак , индое вропе й с к им язы к ам с вой с т ве нны в ос новном
двухч л е нны е с т рук т урны е с хемы – в англ ий с к ом и не ме цк ом, наприме р, не т
бе с подл е ж ащ ны х пре дл ож е ний , во французс к ом (по данны м В .Г.Гак а)
бе зл ич ны е пре дл ож е ния вс т ре ч аю т с я в 3-4 разаре ж е , ч е м в рус с к ом; вме с т е с
т е м в ряде язы к ов ис пол ь зую т с я и одноч л е нны е с хе мы , с оде рж ащ ие т ол ь к о
один из гл авны х ч л е нов – в рус с к ом язы к е е с т ь не с к ол ь к о т ипов однос ос т авны х
пре дл ож е ний (гл агол ь ны х и номинат ивное ), в с е мит с к их язы к ах наряду с
двус ос т авны ми ис пол ь зую т с я бе згл агол ь ны е пре дл ож е ния номинат ивного
т ипа. Разл ич ия набл ю даю т с я в порядк е с л е дования ч л е нов пре дл ож е ния. В
рус с к ом, иврит е , л ат инс к ом, гре ч е с к ом порядок с вободны й ; в бол ь ш инс т ве
романс к их и ге рманс к их язы к ов – фик с ированны й , т вёрды й , ж ёс т к ий ,
наприме р, в англ ий с к ом на пе рвом ме с т е с т оит подл е ж ащ е е , на вт ором –
с к азуе мое , нат ре т ь е м – допол не ние , нач е т вёрт ом – обс т оят е л ь с т во. В язы к ах,
где с л або развит о с к л оне ние , опре де л ённы й порядок с л ов явл яе т с я ос новны м
с пос обом опре де л е ния функ ции име ни в пре дл ож е нии, наприме р, во
вь е т намс к ом язы к е Dua con (с ы н) thay (видит ) nguoi cha (от ца) с пе ре ме ной
порядк а с л ов сы н и о тец изме нит с я с мы с л пре дл ож е ния: О тец ви ди т сы на.
Т ак ая ж е с ит уация в т ю рк с к их, к оре й с к ом, к ит ай с к ом, французс к ом язы к ах. В
не к от оры х ал т ай с к их язы к ах вт орос т е пе нны е ч л е ны вс е гда пре дш е с т вую т
гл авны м, ас к азуе мое находит с я в к онце пре дл ож ения.