Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 109 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

109
тенков могут перекрещиваться, образуя синонимический
ряд, причем рядов таких может оказаться два и более.
Например в одном из рядов к слову “недалекий” ока-
жется слово “близкий”, а в другом - “тупой, глуповатый,
лишенный кругозора”. У одного из поэтов, работающих
в жанре сатиры, есть на этот счет показательное дву-
стишие.
Чтобы стать тебе близким,
Надо быть недалеким.
У глагола “чаять” искони два основных зна-
чения - “ожидать” и “надеяться”. Это обстоятель-
ство и предопределило расхождение по разным синони-
мическим рядам производного от этого глагола наречия
“нечаянно”.
Когда мы произносим: “Извините, я толкнул
вас нечаянно”, то вкладываем смысл “не нарочно,
не специально, не преднамеренно”. Иное значение
имеет то же слово в общеизвестном песенном от-
рывке: “Любовь нечаянно нагрянет, / Когда ее со-
всем не ждешь”. Во втором случае “нечаянно” пред-
стает в значении “неожиданно, внезапно”, ибо не-
мыслимо же предположить, чтобы юноша или де-
вушка не чаяли-надеялись на приход хорошей боль-
шой любви, не зная лишь одного - когда точно это
случится. Да и в заключительном во фразе “не
ждешь” удостоверяется именно такое толкование.
Синонимичность может и исчезать с течением
времени. Характерный пример - судьба старинных
речений “сень”, “теня” и “стень”. Во всех трех су-
ществительных имелось некогда перекрещивающе-
еся значение - “тень”. Оно давало себя знать еще и
в пушкинское время. В перенасыщенных славяниз-
мами и вообще стариннословием “Воспоминаниях
в Царском Селе” находим такое:
И там, где роскошь обитала
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                            109
         тенков могут перекрещиваться, образуя синонимический
         ряд, причем рядов таких может оказаться два и более.
         Например в одном из рядов к слову “недалекий” ока-
         жется слово “близкий”, а в другом - “тупой, глуповатый,
         лишенный кругозора”. У одного из поэтов, работающих
         в жанре сатиры, есть на этот счет показательное дву-
         стишие.
                     Чтобы стать тебе близким,
                     Надо быть недалеким.
               У глагола “чаять” искони два основных зна-
         чения - “ожидать” и “надеяться”. Это обстоятель-
         ство и предопределило расхождение по разным синони-
         мическим рядам производного от этого глагола наречия
         “нечаянно”.
               Когда мы произносим: “Извините, я толкнул
         вас нечаянно”, то вкладываем смысл “не нарочно,
         не специально, не преднамеренно”. Иное значение
         имеет то же слово в общеизвестном песенном от-
         рывке: “Любовь нечаянно нагрянет, / Когда ее со-
         всем не ждешь”. Во втором случае “нечаянно” пред-
         стает в значении “неожиданно, внезапно”, ибо не-
         мыслимо же предположить, чтобы юноша или де-
         вушка не чаяли-надеялись на приход хорошей боль-
         шой любви, не зная лишь одного - когда точно это
         случится. Да и в заключительном во фразе “не
         ждешь” удостоверяется именно такое толкование.
               Синонимичность может и исчезать с течением
         времени. Характерный пример - судьба старинных
         речений “сень”, “теня” и “стень”. Во всех трех су-
         ществительных имелось некогда перекрещивающе-
         еся значение - “тень”. Оно давало себя знать еще и
         в пушкинское время. В перенасыщенных славяниз-
         мами и вообще стариннословием “Воспоминаниях
         в Царском Селе” находим такое:
                     И там, где роскошь обитала




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы