Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 12 стр.

                                                            12
         “участь”.
                     Услышь, услышь меня, о Счастье!
                     Мою ты участь премени...
               А между тем, по Ф. И. Буслаеву, ““с-част-ие” -
         удел, доля или часть”. И стало быть, родство со сло-
         вом “участь” - самое прямое!
               О том же, но гораздо подробнее писал В. В.
         Одинцов в книге “Лингвистические парадоксы”.
               “Счастье. Наши предки вкладывали в это сло-
         во иной смысл. Об этом свидетельствует корень
         слова: часть. Счастливый – имеющий часть, часть
         богатства, наследства, получивший долю. Заметим,
         что и слово доля (равно как и недоля - только с об-
         ратным знаком! - В.К.) имеет значение не только
         “часть”, но и “судьба, участь”. Да и состав после-
         днего слова также прозрачен: у-часть. Вспомним и
         другое слово: удел.
               Добавим, что древнее содержание понятия
         “счастье” помогал в старину распознавать его ан-
         тоним - “злочастие”: вспомним кстати “Повесть о
         Горе-Злочастии” ХVII столетия.
               Теперь станет ясно, почему В.А. Жуковский
         мог употребить слово “часть” совсем не по-наше-
         му теперешнему:
               Друзья! блаженнейшая часть:
                     Любезных быть спасеньем.
                           “Певец во стане русских воинов”.
               Ныне “счастье” - понятие однозначно положи-
         тельное и, разумеется, куда более широкоохватное,
         чем прежде. Что касается родственного слова
         “участь”, то она может быть как наилучшей, завид-
         ной, даже счастливой(!), так и противоположно - худой,
         злой, недоброй, несчастной!
               Ближе всего из группы однокоренных к перво-
         начальному смыслу слова “участие” (совместная де-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com