Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 173 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

173
жаху их к нему”.
Добавим к этому, что первоначальной фоне-
тической формой слова “чудо” было “кудо”, поро-
дившее такие слова, как “кудесник” (чародей, кол-
дун), “кудешский” (суеверный, языческий), “куди-
ти” (хулить, а также оскорблять или портить).
Связь с колдовством, чарами многое объясня-
ет. Ведь и такие понятия, как “очарование” (перво-
начально – колдовство), “волшебный” (от “волхв”
- колдун), “обворожительный” (от “ворожить”, ко-
лдовать”), “обаяние” (первоначально - колдовство
с помощью слов), претерпели почти такую же трансфор-
мацию во времени, как и “кудо” в “чудо”. В результате
произошло позднейшее переосмысление.
После всего сказанного уже не могут вызы-
вать недоумения такие порождения древней осно-
ва, как “чудовище” и “чудовищный”. Гораздо бо-
лее мотивированными предстают в итоге и слова,
так сказать, среднего ряда - “чудить”, “чудесить”,
“чудик”, “чудачество”.
Переосмыслению подверглось со временем и
старинное речение “прельстити”. Этот глагол был
некогда что называется с двойным дном: в ряду его
прежних значений были “обмануть”, “обольстить”,
но и просто “увлечь” - тоже. Из курса отечествен-
ной истории мы хорошо помним “прелестные пись-
ма” вождей крестьянских восстаний, В восприятии
властей предержащих это были не блещущие сти-
лем, а именно “обманные письма”, обольщавшие
темный народ безрассудными посулами.
Как ни покажется странным, значение слова -
“обмануть”, бывшее некогда заглавным, постепен-
но отошло в тень, воскресая порою лишь в редкост-
ных контекстах. На первый же план вышло второе,
подсобное значение - “увлечь”. И когда сегодня мы
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                          173
         жаху их к нему”.
               Добавим к этому, что первоначальной фоне-
         тической формой слова “чудо” было “кудо”, поро-
         дившее такие слова, как “кудесник” (чародей, кол-
         дун), “кудешский” (суеверный, языческий), “куди-
         ти” (хулить, а также оскорблять или портить).
               Связь с колдовством, чарами многое объясня-
         ет. Ведь и такие понятия, как “очарование” (перво-
         начально – колдовство), “волшебный” (от “волхв”
         - колдун), “обворожительный” (от “ворожить”, ко-
         лдовать”), “обаяние” (первоначально - колдовство
         с помощью слов), претерпели почти такую же трансфор-
         мацию во времени, как и “кудо” в “чудо”. В результате
         произошло позднейшее переосмысление.
               После всего сказанного уже не могут вызы-
         вать недоумения такие порождения древней осно-
         ва, как “чудовище” и “чудовищный”. Гораздо бо-
         лее мотивированными предстают в итоге и слова,
         так сказать, среднего ряда - “чудить”, “чудесить”,
         “чудик”, “чудачество”.
               Переосмыслению подверглось со временем и
         старинное речение “прельстити”. Этот глагол был
         некогда что называется с двойным дном: в ряду его
         прежних значений были “обмануть”, “обольстить”,
         но и просто “увлечь” - тоже. Из курса отечествен-
         ной истории мы хорошо помним “прелестные пись-
         ма” вождей крестьянских восстаний, В восприятии
         властей предержащих это были не блещущие сти-
         лем, а именно “обманные письма”, обольщавшие
         темный народ безрассудными посулами.
               Как ни покажется странным, значение слова -
         “обмануть”, бывшее некогда заглавным, постепен-
         но отошло в тень, воскресая порою лишь в редкост-
         ных контекстах. На первый же план вышло второе,
         подсобное значение - “увлечь”. И когда сегодня мы




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы