Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 205 стр.

                                                            205
         падает под нелестную оценку досужего критика).
               В самом деле: говорим же мы запросто, без крас-
         ки смущения, “день-деньской”, вкладывая в привычный
         и симпатичный фразеологизм всем доступный смысл –
         “на протяжении целого дня, от утра и до самого вечера”.
         Не вызывает ни у кого внутреннего протеста и разговор-
         ное выражение “тьма-тьмущая”, определяющее в наше
         время не только непроглядный мрак, но, главным обра-
         зом, всякое несосчитанное множество.
               Народные песни и сказания донесли до нас испол-
         ненные поэтического чувства словосочетания “диво див-
         ное” и “горе горькое”, не могущие оскорбить самый
         сверхмузыкальный слух! Последнее, между прочим,
         может быть памятно читателю по стихотворению Н.А.-
         Некрасова, превращенному народом неслучайно в “свою”
         песню:
                    Горе горькое по свету шлялося
                    И на нас невзначай набрело.
               А вот и прямой ответ на тот риторический воп-
         рос, который не без расчетливого лукавства вынесен
         в название этой главы нашего повествования, - его
         преподносит нам и всем сомневающимся другой вы-
         дающийся российский поэт, Александр Блок.
                        Ох ты, горе-горькое!
                        Скука скучная,
                        Смертная!
               Оказывается, “скука скучная” – вещь очень
         даже возможная. Она ничуть не более противоправ-
         на, чем, скажем, рядышком в той же строфе постав-
         ленная “скука смертная” или, к примеру, “тоска
         зеленая” (а почему?..) и “всякая всячина” - выражения,
         частенько нами говоримые и слышимые. И давайте че-
         стно сознаемся: скука скучная – несомненно и много-
         кратно скучнее, нежели скука просто…
               Не менее выразительные примеры тавтологии




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com