Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 228 стр.

                                                              228
         амбарах собственной памяти, чтобы извлечь из них на
         свет белый частенько употребляемые нами в разгово-
         рах друг с другом фразеологизмы: “это мне на руку”;
         “заготовить дров на зиму”; “поставить на ноги” и “по-
         ставить с ног на голову”; “с доставкой на дом”; “сказать
         на ухо”; “зуб на зуб не попадает”; “как бог на душу по-
         ложит”… Целый вернисаж краденых ударений!
                Однако на одних устойчивых словосочетаниях свет
         клином не сошелся. Мы вольны переносить ударение на
         предлог и по собственной воле всякий раз, когда это по-
         кажется удобным и необходимым. Особенно часто за-
         бавляются игрой в перебрасывание ударения-мячика
         поэты, и более всего те из них, чье творчество связано
         неразрывными узами с народной традицией.
                У А.С.Пушкина: “Видно, на море не тихо”; “Три дома
         на вечер зовут”. У А.А.Блока: “Кто-то на плечи руки поло-
         жит”. Песенное: “Все, что на сердце у меня”…
                Но, может быть, мы имеем дело с частным случа-
         ем – с одиночным промыслом самого пронырливого из всех
         и наиболее охочего до чужой собственности предлога “на”?
         Как бы не так! Собратья наглого воришки на поверку ни на
         йоту не добродетельнее.
                Несколько выборочных примеров с предлогом
         “за”: “за полдень”, “за полночь”, “за ногу”, “за руку”,
         “за душу”, “за спину”, “за зиму”, “за нос” (водить за
         нос), “за город” (поехать), “за год”, “за море” и “за
         морем” (“За морем житье не худо” – у А.С.Пушки-
         на).
                Примеры с предлогом “под”: “под ноги”, “под
         руки”, “под гору”, “под вечер”.
                С предлогом “из”: “Из лесу” (“Я из лесу вышел”
         – у А.Н.Некрасова), “из дому”, “из носу”.
                С предлогом “без”: “без вести” (пропавший), “без
         толку”, “без году неделя”.
                С предлогом “от”: “час от часу”, “год от году”




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com