Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 232 стр.

                                                         232
         ком свободой с особенной охотой пользуются, как уже
         отмечалось, поэты. Цитировать можно до бесконечнос-
         ти, поэтому ограничимся двумя отрывочками из стихот-
         ворении Сергея Есенина.
                     По пруду лебедем красным
                     Плавает тихий закат.

                     По лугу со скрипом
                     Тянется обоз...
               Особенно эффективен в одной поэтической
         строке перекат ударения с существительного на
         предлог и наоборот.
               У А. С. Пушкина:
                     “Добрый путь вам, господа,
                     По морю, по Окияну”...
               У Бориса Пастернака:
                     Вперед то под гору, то в гору
                     Бежит прямая магистраль…
               Владимир Маяковский блистательно использо-
         вал воровские замашки отечественных предлогов,
         создавая свои сверхоригинальные рифмы: “со снегу
         - сосенку”, “по две - подвиг”, “по льду - Аскольду”,
         “на ноги - мустанги”, “из носу - бизнесом”, “тягот -
         на год”, “за косу – загсу”, “на сто - хамства”...
               Правда, у Маяковского перетягиванием уда-
         рения промышляют не только предлоги, но и имена
         существительные, местоимения, наречия, глаголы
         - вообще любые части речи. И все это поэтическое
         каскадерство служит единственной цели - созданию
         сложной и незатасканной рифмы: “я звал - язва”,
         “сор гони - госорганы”, “ввысь поведи - в испове-
         ди”, “вор в ней - Калифорнии”, “тех, кто - архитек-
         тор”, “прежде чем лечь, она - вечно”...
               Возвращаясь к теме предлогов-воришек, заме-
         тим, что чуткое ухо русского человека всегда само




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com