Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 244 стр.

                                                          244
         в качественные. У Маяковского: “родовей”, “меднень-
         кими”, “бессоннейших”, “орлинее”, “чем дальше - тем
         ночнее”, “Где роза есть нежнее и чайнее?”. А полюбуй-
         тесь, с какой свободою обращается Солженицын с тем
         самым полуотносительным недотрогой - прилагательным
         “золотой”, о котором рассуждал именитый ученый-язы-
         ковед: “золотенькую”, “иззолота-серый”, “призолотой”,
         “отзолачивал” (глагол тоже не из примелькавшихся!). И
         еще у него же: “Но железен был закон спроса и предло-
         жения, железен закон планирования перевозок!”.
               Воистину подлинному таланту податливый и
         гибкий русский язык препон не ставит!
               Прелестные несуразицы составляют одну из
         наиболее характерных и в то же самое время при-
         влекательных черт всякой поэзии. Их без труда и в
         огромном изобилии можно отыскать у разных ху-
         дожников слова - как принадлежащих давнему про-
         шлому, так и современных.
               У Игоря Григорьева, например, обнаружива-
         ется вот какой ничуть не случайного происхожде-
         ния парадокс:
                     Такую ночку повстречать
                     Не каждый день случается...
               Если не принимать в расчет расширительный
         и отвлеченный смысл словосочетания “не каждый
         день” (не всегда, не всяким разом), то получается
         безусловная несообразность: “повстречать ночку”
         средь белого дня при всем желании нет никакой воз-
         можности... Но читатель-то понимает эту фразу как
         надо! Правильно, без насилия над собой восприни-
         маем мы и похожий словоребус в повести С.Т. Ак-
         сакова “Детские годы Багрова-внука”: “Всякий
         день по ночам бывали морозы”…
               Неканоническое словоупотребление было в
         высочайшей степени свойственно прозе многих на-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com