Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

25
ников”. Пушкин употреблял это слово еще и в старом
(редко) и в новом (постоянно) значении, т. е. как “чрез-
вычайно удивленный”.
Действие в романе Валентина Пикуля “Сло-
во и дело” происходит в эпоху более раннюю, чем
пушинская –(то было время правления в России
Анны Иоанновны), потому и отсутствуют разно-
чтения.
“Артемий Петрович листанул инструкцию -
“Обряд, каково виновный пытается”. Нашел, что
надо: “Наложа на голову веревку и просунув кляп,
и вертят так, что оной изумленный бывает…”.
Прочел вслух и палачу приказал:
- Употреби сей пункт, пока в изумление не
придет...”.
Выходит, наш хвалебный эпитет “изумитель-
ный” в старину воспринимался бы как презритель-
ное “спятивший”!
Когда мы встречаем у старинных авторов
слово “стряпчий”, то первым вспоминается глагол,
милый сердцам всех домохозяек, - “стряпать”, оз-
начающий “готовить пищу” (производное от него
“стряпуха”). Подспудно ощущается в нем некое
пренебрежение. Оттенок этот еще более выходит
наружу в родственном слове “стряпня”. Однако кто
же такой стряпчий - неужто повар? Оказывается, на Руси
так именовали вначале придворное лицо, ведавшее хо-
зяйством (по-нынешнему – завхоза), а в XIX веке - чи-
новника по судебному надзору. Вот вам и стряпуха!
А разве не забавно, что почетным титулом насто-
ящего писателя было в русской древности... “писарь”, а
званием “писатель” удостаивали писца, переписчика и,
заодно с ними, также живописца?
Погребом в старину называлось не только подзем-
ное хранилище всяческих съестных припасов, но и тем-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                              25
         ников”. Пушкин употреблял это слово еще и в старом
         (редко) и в новом (постоянно) значении, т. е. как “чрез-
         вычайно удивленный”.
               Действие в романе Валентина Пикуля “Сло-
         во и дело” происходит в эпоху более раннюю, чем
         пушинская –(то было время правления в России
         Анны Иоанновны), потому и отсутствуют разно-
         чтения.
               “Артемий Петрович листанул инструкцию -
         “Обряд, каково виновный пытается”. Нашел, что
         надо: “Наложа на голову веревку и просунув кляп,
         и вертят так, что оной изумленный бывает…”.
               Прочел вслух и палачу приказал:
               - Употреби сей пункт, пока в изумление не
         придет...”.
               Выходит, наш хвалебный эпитет “изумитель-
         ный” в старину воспринимался бы как презритель-
         ное “спятивший”!
               Когда мы встречаем у старинных авторов
         слово “стряпчий”, то первым вспоминается глагол,
         милый сердцам всех домохозяек, - “стряпать”, оз-
         начающий “готовить пищу” (производное от него
         “стряпуха”). Подспудно ощущается в нем некое
         пренебрежение. Оттенок этот еще более выходит
         наружу в родственном слове “стряпня”. Однако кто
         же такой стряпчий - неужто повар? Оказывается, на Руси
         так именовали вначале придворное лицо, ведавшее хо-
         зяйством (по-нынешнему – завхоза), а в XIX веке - чи-
         новника по судебному надзору. Вот вам и стряпуха!
               А разве не забавно, что почетным титулом насто-
         ящего писателя было в русской древности... “писарь”, а
         званием “писатель” удостаивали писца, переписчика и,
         заодно с ними, также живописца?
               Погребом в старину называлось не только подзем-
         ное хранилище всяческих съестных припасов, но и тем-




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы