Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 26 стр.

                                                              26
         ница, тюрьма, а еще - похороны, погребение. Все эти зна-
         чения стали достоянием истории.
               “Пошлый” в те же стародавние времена не
         имело еще нынешнего однозначно отрицательного
         смысла: “низкий в нравственном отношении, без-
         вкусно-грубый, лишенный идейных интересов и зап-
         росов” - согласно трактовке словаря С.И. Ожего-
         ва. Это слово означало прежде “старинный, искон-
         ный; прежний, обычный”. Как это случалось неред-
         ко, борьба старого и нового значений была доста-
         точно продолжительной. Думается, неплохой иллю-
         страцией этой двойственности могла бы послужить
         “Песня Еремушке” Н.А. Некрасова, датированная
         1359 годом.
                    В пошлой лени усыпляющей
                    Пошлых жизни мудрецов,
                    Будь он проклят, растлевающий
                    Пошлый опыт - ум глупцов!
                    ………………………………….
                    Будь счастливей! Силу новую
                    Благородных юных дней
                    В форму старую, готовую
                    Необдуманно не лей!
               С уверенностью можно сказать, что слово “по-
         шляк” в старину не могло бы войти в лексикон русского
         человека.
               Многие из нас наверняка пребывают в убеж-
         дении, будто распространенное в просторечии сло-
         вечко “работяга” – новейшего происхождения: так
         простецки с похвалой отзываются о трудолюбивом,
         старательном работнике. Изумлению не будет пре-
         дела, если пояснить, что слово “работяг”, существо-
         вавшее в речи россиян издревле, имело старинным
         своим значением нелестную характеристику –
         “раб”!




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com