Поговорим по-русски. Краснопевцев В.П. - 30 стр.

                                                                30
         ствует теперь в письменной и устной речи всего народа.
               Исчезнувшее слово тогда языковеду приходится
         восстанавливать по его следам, по кусочкам и остаткам;
         так ученый палеонтолог по позвонку, по куску челюсти, по
         отпечатку лапы восстанавливает облик животного, жив-
         шего миллионы лет назад”.
               Ископаемые слова помогают нам глубже вду-
         мываться в природу слов современного языка, а
         нередко и учат более правильному их употребле-
         нию в нашей речи.
               Специальные этимологические словари помо-
         гают раскрывать множество непонятных нашему
         современнику родословий. Например, наречие и
         предлог “между” оказывается родичем куда более
         вразумительного существительного “межа”, перво-
         значение которого - “середина”.
               Загадочное “испокон” (в употребительном
         выражении “испокон веков”), разъясняемое как “из-
         давна, искони”, находится в прямом родстве с древ-
         нерусским оловом “покон” - “начало”.
               Такое же невразумительное для нас наречие
         “исподволь” происходит от “довольно” (начальная
         форма - “исподоволь”); глагол “брезжить” - от “брезг”
         (“рассвет”); “невзначай” - от “не”, “вз” и “на-чаять(ся)”
         (“ожидать”); “наобум” - из “на+об+ум”; в слове “настежь”
         задействовано старинное “стежер” - “дверная петля”, в
         наречии “опять” - “пята”; “обиняком” - от глагола “оби-
         нуться”, означавшего “говорить иносказательно”, а еще
         прежде - “уклоняться”, “бояться, опасаться”; “начеку” - от
         утраченного “чек” - “стража, ожидание”.
               Наречие “зря” (“напрасно”) развилось из глагола
         “зрить” и значило по первости “праздно смотря”. Быто-
         вало в древние времена и другое речение с тем же смыс-
         лом - “суе”: оно сохранилось в словосложениях “суевер-
         ный”, “суесловие”, а также в редко употребляемом ныне




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com