Хеттский язык. Кретов А.А. - 47 стр.

                                                      47


        Ра спрост ра н ен ы кон ст ру кции т ипа 'су д су д ит ь ', 'за м ысел за м ыш л ят ь ',
'за кл ин а н ия за кл ин а т ь ', 'посл а н ие посыл а т ь '.
        О чен ь ред ко Вин . от веча ет н а вопрос 'ку д а ?': н а пр. 'он и погон ят ва с в
горы'. Ч а ще – н а вопрос 'ка ким пу т ё м ": 'я бы под н ял ся горой [=н а гору ]'.


        Да т ел ь ный м ест ный
        Ком у ? Г д е? Ку д а ?
        При гл а гол е 'быт ь ' возм ож ен д а т ел ь н ый обл а д а н ия: 'ем у ест ь [=прису ще,
свойст вен н о]'.
        Возм ож ен и Род ит ел ь н ый обл а д а н ия: н а пр., 'Г ород Х был ра н ь ш е
[город ом =собст вен н ост ь ю] моего д ед а '.
        Да т ел ь н ый "э т ический" 'бу д ь т е-себе весь м а ост орож н ы', 'он и-себе т ра ву
поед а ют '; 'бол ь ш е мы-себе т ебе н е сл у ж ит ел и'.
        Да т ел ь н ый цел и: КУ ДА? Да т ел ь н ый д еят ел я при па сиве: 'кт о л юбим
сол н ечн ойбогин е?'.
        Да т ел ь н ый сра вн ен ия.
        Родит ел ь ныйп а деж .
        Ч а ще – перед у пра вл яющим сл овом : parnas ishas д ом а хозяин ', 'чел овека
пост у пок'.
        Род ит ел ь н ый опред ел ит ел ь н ый: [т от ] кра ж и = вор, (э т о) т воего серд ца =
т воё ж ел а н ие.
        Двойн ой Род ит ел ь н ый ча ст и: 'н а ру ш ит пол е гра н ицу = н а ру ш ит гра н ицу
пол я'; у 'С ол н ца в ру ке = под за щит ой С ол н ца '; 'и э т о[сл ово] ко мн е изчел овека ,
изо рт а [=изо рт а чел овека , изчел овеческого рт а ] восход ит '.
        А бл а т ив и т в орит ел ь ный п а деж
        Абл а т ив : О ТКУ ДА? [iss-az изо рт а , nepis-az с н еба , weten-az извод ы].
        О т сюд а Абл . ра зд ел ен ия от причин ы.
        И н ст ру мен т а л ь н ый т ворит ел ь н ый: сред ст во ил и ору д ие: 'и огон ь вод ой
т у ш а т ', 'С ол н це гл а за м и вид ит '.