Хеттский язык. Кретов А.А. - 64 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

64
§ 2. Абстрактная лексика.
К абстрактной лексике относятся слова с наиболее широким значением ,
представленные в любых текстах, например, такие как es- 'быть, существовать',
hark- 'иметь, иметься', pai- 'дать', da- 'брать'.
Глаголы es-, hark- становятся вспомогательными грамматическими
элементами, другие совмещают номинативную и синтаксическую функции.
Глаголы es-, hark- выступают в функции кванторов существования, а
слово humant 'весь ' – в функции логического квантора всеобщности.
Таким образом, специфика хеттского языка проявляется не в абстрактной,
а в специальной лексике.
§ 3. Специальная лексика.
Семантическое изменение 'давать > брать' составляет специфику
хеттского языка и связано по-видимому с его специализированным
употреблением в значении 'дар (богов); доля, судьба ' – то, что следует
принимать и от чего нельзя отказаться. Ср. функциональное тождество
конструкций: тебе дали – ты взял (получил , принял и т .д .).
Интересны семантические пропорции глаголов:
ak- 'умирать' (видимо, заимствовано из протохаттского) || kwen- 'убивать'
kis- 'становиться' || ija- 'делать'
ki- 'лежать' || dai- 'ставить'.
В этом можно увидеть подтверждение древности статических
(пассивных) глаголов II ПИЕ спряжения, отличавшихся и лексически от
активных глаголов I-ого ПИЕ спряжения.
Глаголы типа ki- 'лежать', ar- 'встать', es- 'сидеть', pai- (< pe-i=), ija- 'идти',
nai- 'вести, направлять, поворачивать' служат основой для описания
пространственных отношений. 
                                                          64


       § 2. А бстрактная лексика.


       К а бст ра кт н ой л ексике от н осят ся сл ова с н а ибол ее ш ироким зн а чен ием ,
пред ст а вл ен н ые в л юбых т екст а х, н а прим ер, т а кие ка к es- 'быт ь , су щест вова т ь ',
hark- 'им ет ь , им ет ь ся', pai- 'да т ь ', da- 'бра т ь '.
       Г л а гол ы es-, hark- ст а н овят ся вспом ога т ел ь н ым и гра м м а т ическим и
э л ем ен т а м и, д ру гие совм еща ют н ом ин а т ивн у ю и син т а ксическу ю ф у н кции.
       Г л а гол ы es-, hark- выст у па ют в ф у н кции ква н т оров су щест вова н ия, а
сл ово humant 'весь ' – в ф у н кции л огического ква н т ора всеобщн ост и.
       Та ким обра зом , специф ика хет т ского языка прояв л яет ся н е в а бст ра кт н ой,
а в специа л ь н ой л ексике.


       § 3. Сп ециальная лексика.


       С ем а н т ическое изм ен ен ие 'д а ва т ь                > бра т ь ' сост а вл яет      специф ику
хет т ского     языка          и     связа н о      по-вид им ом у      с      его   специа л изирова н н ым
у пот ребл ен ием в зн а чен ии 'д а р (богов); д ол я, су д ь ба ' – т о, чт о сл ед у ет
прин им а т ь и от чего н ел ь зя от ка за т ь ся. С р. ф у н кцион а л ь н ое т ож д ест во
кон ст ру кций: т ебе да л и – т ы в зял (пол у чил , прин ял и т .д .).
       И н т ересн ы сем а н т ические пропорции гл а гол ов :
       ak- 'у м ира т ь ' (вид им о, за им ст вова н о изпрот оха т т ского) || kwen- 'у бива т ь '
       kis- 'ст а н овит ь ся' || ija- 'д ел а т ь '
       ki- 'л еж а т ь ' || dai- 'ст а вит ь '.
       В      э т ом      м ож н о         у вид ет ь   под т верж д ен ие      д рев н ост и   ст а т ических
(па ссивн ых) гл а гол ов II ПИ Е спряж ен ия, от л ича вш ихся и л ексически от
а кт ивн ых гл а гол ов I-ого ПИ Е спряж ен ия.
       Г л а гол ы т ипа ki- 'л еж а т ь ', ar- 'вст а т ь ', es- 'сид ет ь ', pai- (< pe-i=), ija- 'ид т и',
nai-    'вест и,       н а пра вл ят ь ,      повора чива т ь '   сл у ж а т    осн овой д л я описа н ия
прост ра н ст вен н ых от н ош ен ий.

Страницы