Модальность. Кураков В.И. - 17 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

17
Òàáëèöà 2
Òèïîëîãèÿ íåîáõîäèìîñòè è ñïîñîáû åå ïåðåäà÷è
â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå
Способы
Семантические
признаки
sollen müssen lassen
sein +
zu Infinitiv
haben +
zu Infinitiv
Субъект предложения как
требующее лицо
__ + _ _
Субъект предложения
как исполнитель требования
++ _ _ +
Субъект предложения
как объект действия
__ _ + _
Пассивность __ _ + _
Необходимость как требование
другого лица
или общественный долг
+_ _ + +
Необходимость как требование
субъекта предложения
__ + _ _
Необходимость, диктуемая
внешними обстоятельствами
_+ _ _ _
Осознанная необходимость при
отсутствии требования со стороны
_+ _ _
+
_
Официальный характер
требования
__ _ + +
                                                                          Òàáëèöà 2
                Òèïîëîãèÿ íåîáõîäèìîñòè è ñïîñîáû åå ïåðåäà÷è
                         â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå


                     Способы                                   sein +        haben +
                                   sollen   müssen   lassen
Семантические                                                 zu Infinitiv zu Infinitiv
признаки
    Субъект предложения как
                                     _        _        +           _             _
        требующее лицо
     Субъект предложения
                                     +        +        _           _             +
  как исполнитель требования
     Субъект предложения
                                     _        _        _          +              _
      как объект действия
           Пассивность               _        _        _          +              _
 Необходимость как требование
           другого лица              +        _        _          +              +
    или общественный долг
 Необходимость как требование
                                     _        _        +           _             _
     субъекта предложения
   Необходимость, диктуемая
                                     _        +        _           _             _
  внешними обстоятельствами
 Осознанная необходимость при                                                    +
                                     _        +        _           _
отсутствии требования со стороны                                                 _
     Официальный характер
                                     _        _        _          +              +
           требования




                                             17

Страницы