Модальность. Кураков В.И. - 21 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

21
çíà÷åíèÿìè â ïëàíå âíóòðåííåé ìîäàëüíîñòè, è èíôèíèòèâîì
ïåðâûì èëè âòîðûì.
Ïðè÷åì, êàê è â ñëó÷àå ñ îöåíî÷íîé ìîäàëüíîñòüþ, îáà
èíôèíèòèâà ìàðêèðóþò ñîáûòèå â íàñòîÿùåì âðåìåíè è ñîáûòèå
ñâåðøèâøååñÿ. Åñëè áûòü òî÷íûì, òî ðå÷ü èäåò î ÷èñòî ãðàììàòè-
÷åñêèõ ïîëóñâÿçàííûõ êîíñòðóêöèÿõ, çíà÷åíèå êîòîðûõ íå ÿâëÿ-
åòñÿ ñóììîé çíà÷åíèé ñîñòàâëÿþùèõ èõ êîìïîíåíòîâ.
Ìåæäó ìîäàëüíûìè ñëîâàìè è ñèíòàêñè÷åñêèìè êîíñòðóê-
öèÿìè ïðîñìàòðèâàþòñÿ ñîîòâåòñòâèÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â
òàáëèöå.
Òàáëèöà 3
üíåïåòÑ
èòñîííåðåâó
éèêññóÐ
òíåëàâèâêý
åûíüëàäîÌ
àâîëñ
ÿàêñå÷èñêàòíèÑ
ÿèöêóðòñíîê
ìûíüëàäîìñ
ìîëîãàëã
ÿàøñûâèàÍ
îí÷åíîê
îíâîëñóçåá
ÿàêîñûÂîíòÿîðåâ
ÿÿíäåðÑ
-èæîëîïäåðï
îíüëåò
ÿàáàëÑ
îíæîìçîâ
Äàííàÿ òàáëèöà òðåáóåò íåêîòîðûõ ïîÿñíåíèé. Âî-ïåðâûõ,
ãëàãîë dürfen â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ óïîòðåáëÿåòñÿ â äàííîì
ñëó÷àå òîëüêî â ïðåòåðèòóìå êîíúþíêòèâà, ò. å. êàê dürfte (3 ë. åä.
÷èñëî) è dürften (3 ëèöî ìí. ÷èñëî èëè êàê âåæëèâàÿ ôîðìà).
Êðîìå òîãî, êîíñòðóêöèÿ ñ dürfen èìååò è îãðàíè÷åíèÿ â ñâîåì
óïîòðåáëåíèè. Îíà âûðàæàåò áëàãîäàðÿ êîíúþíêòèâíîé ôîðìå
âñåãäà î÷åíü âåæëèâîå ïðåäïîëîæåíèå-âîçðàæåíèå, èñïîëüçóåìîå,
êàê ïðàâèëî, â äèñêóññèÿõ ïî íàó÷íûì ïðîáëåìàì èëè ïî îòíî-
øåíèþ ê ëèöó âûøåñòîÿùåìó. Íåéòðàëüíîé ôîðìîé äëÿ âûðàæå-
íèÿ âûñîêîé ñòåïåíè óâåðåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ôóòóðóì I è ôóòóðóì
II, îáðàçóåìûé îò èíôèíèòèâà II îñíîâíîãî ãëàãîëà è âñïîìîãà-
sicher, gewiß, müssen + Inf. I
bestimmt, èëè II
natürlich
wahrscheinlich, dürfen + Inf. I
wohl èëè II
vermutlich mögen + Inf. I
èëè II
vielleicht, können + Inf. I
möglich èëè II
çíà÷åíèÿìè â ïëàíå âíóòðåííåé ìîäàëüíîñòè, è èíôèíèòèâîì
ïåðâûì èëè âòîðûì.
     Ïðè÷åì, êàê è â ñëó÷àå ñ îöåíî÷íîé ìîäàëüíîñòüþ, îáà
èíôèíèòèâà ìàðêèðóþò ñîáûòèå â íàñòîÿùåì âðåìåíè è ñîáûòèå
ñâåðøèâøååñÿ. Åñëè áûòü òî÷íûì, òî ðå÷ü èäåò î ÷èñòî ãðàììàòè-
÷åñêèõ ïîëóñâÿçàííûõ êîíñòðóêöèÿõ, çíà÷åíèå êîòîðûõ íå ÿâëÿ-
åòñÿ ñóììîé çíà÷åíèé ñîñòàâëÿþùèõ èõ êîìïîíåíòîâ.
      Ìåæäó ìîäàëüíûìè ñëîâàìè è ñèíòàêñè÷åñêèìè êîíñòðóê-
öèÿìè ïðîñìàòðèâàþòñÿ ñîîòâåòñòâèÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû â
òàáëèöå.
                                                      Òàáëèöà 3
                                                  Ñèíòàêñè÷åñêàÿ
   Ñòåïåíü        Ðóññêèé        Ì îäàëüíûå        êîíñòðóêöèÿ
 óâåðåííîñòè     ýêâèâàëåíò         ñëîâà          ñ ìîäàëüíûì
                                                     ãëàãîëîì
                                sicher, gewiß,    müssen + Inf. I
                  êîíå÷íî
 Íàèâûñøàÿ                      bestimmt,         èëè II
                 áåçóñëîâíî
                                natürlich
                                wahrscheinlich,   dürfen + Inf. I
   Âûñîêàÿ        âåðîÿòíî      wohl              èëè II

                                 vermutlich       mögen + Inf. I
                ïðåäïîëîæè-
   Ñðåäíÿÿ                                        èëè II
                   òåëüíî

                                 vielleicht,      können + Inf. I
   Ñëàáàÿ
                  âîçìîæíî       möglich          èëè II


      Äàííàÿ òàáëèöà òðåáóåò íåêîòîðûõ ïîÿñíåíèé. Âî-ïåðâûõ,
ãëàãîë dürfen â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ óïîòðåáëÿåòñÿ â äàííîì
ñëó÷àå òîëüêî â ïðåòåðèòóìå êîíúþíêòèâà, ò. å. êàê dürfte (3 ë. åä.
÷èñëî) è dürften (3 ëèöî ìí. ÷èñëî èëè êàê âåæëèâàÿ ôîðìà).
Êðîìå òîãî, êîíñòðóêöèÿ ñ dürfen èìååò è îãðàíè÷åíèÿ â ñâîåì
óïîòðåáëåíèè. Îíà âûðàæàåò áëàãîäàðÿ êîíúþíêòèâíîé ôîðìå
âñåãäà î÷åíü âåæëèâîå ïðåäïîëîæåíèå-âîçðàæåíèå, èñïîëüçóåìîå,
êàê ïðàâèëî, â äèñêóññèÿõ ïî íàó÷íûì ïðîáëåìàì èëè ïî îòíî-
øåíèþ ê ëèöó âûøåñòîÿùåìó. Íåéòðàëüíîé ôîðìîé äëÿ âûðàæå-
íèÿ âûñîêîé ñòåïåíè óâåðåííîñòè ÿâëÿåòñÿ ôóòóðóì I è ôóòóðóì
II, îáðàçóåìûé îò èíôèíèòèâà II îñíîâíîãî ãëàãîëà è âñïîìîãà-


                                    21

Страницы