Документная лингвистика (русский деловой текст). Кушнерук С.П. - 11 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

11
ôîðìàëüíûé ñòàòóñ äîêóìåíòà, îôèöèàëüíîé áóìàãè. Äîìèíàí-
òîé ýòèõ òåðìèíîâ ÿâëÿåòñÿ öåëîñòíîñòü è îôèöèàëüíîñòü ïèñü-
ìåííî îôîðìëåííîãî òåêñòà êàê îñíîâíîãî íîñèòåëÿ èíôîð-
ìàöèè â êîììóíèêàòèâíîì ïðîöåññå.
Òåðìèíû îôèöèàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ è îôèöèàëüíî-äåëîâàÿ
êîììóíèêàöèÿ â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîãóò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ êàê ñèíîíèìû. Èõ ïðèìåíåíèå ñâÿçàíî ñ íåîáõî-
äèìîñòüþ îòìåòèòü ñòàòóñíî-ðèòóàëüíóþ ñòîðîíó êîììóíèêà-
öèè. Ñîïîñòàâëÿÿ ïîíÿòèéíóþ íàïîëíåííîñòü ýòèõ òåðìèíîâ è
òåðìèíà äåëîâàÿ êîììóíèêàöèÿ, ìîæíî ãîâîðèòü îá îòíîøåíè-
ÿõ òèïà ÷àñòü—öåëîå.
Ñîäåðæàòåëüíîé åäèíèöåé êîììóíèêàöèè, åå ñìûñëîâûì
êâàíòîì, ïàðöåëëèðîâàííîé êîäèðóþùèìè ñðåäñòâàìè èäååé
ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå. Ñîîáùåíèÿ êàê ñîñòàâëÿþùèå êîììóíèêà-
öèè ÿâëÿþòñÿ ñëîæíûìè îáðàçîâàíèÿìè, âêëþ÷àþùèìè îáÿ-
çàòåëüíûå è äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. Ê îáÿçàòåëüíûì êîì-
ïîíåíòàì ñîîáùåíèÿ ìîãóò áûòü îòíåñåíû: ñîäåðæàòåëüíàÿ
îïðåäåëåííîñòü, ôîðìà âîïëîùåíèÿ â êàíàëå êîììóíèêàöèè, ñóáúåê-
òû ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ñîîáùåíèÿ.
Ïîä ñîäåðæàòåëüíîé îïðåäåëåííîñòüþ ïîíèìàåòñÿ çàêîí-
÷åííîñòü, ñìûñëîâàÿ öåëîñòíîñòü â ïðåäâàðèòåëüíîì îñîçíà-
íèè è âûðàæåíèè ìûñëè, ôàêòà, àðãóìåíòà, äîêàçàòåëüñòâà.
Ôîðìà âîïëîùåíèÿ â êàíàëå êîììóíèêàöèè ñâÿçàíà ñ îñî-
áåííîñòÿìè êàíàëà, ïî êîòîðîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ êîììóíèêà-
öèÿ. Ðàäèî, òåëåâèäåíèå, ðàçëè÷íûå âèäû ïå÷àòíûõ è ñòåíäî-
âûõ ìàòåðèàëîâ, óñòíûå âûñòóïëåíèÿ êàê êàíàëû, ñðåäñòâà
ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé íàêëàäûâàþò ñâîþ ñïåöèôèêó íà ôîðìó
ïðåäñòàâëåíèÿ ñîîáùåíèé. È õîòÿ äëÿ êàæäîãî êàíàëà ÷èñëî
òàêèõ ôîðì ìîæåò áûòü äîâîëüíî áîëüøèì, ñïåöèôèêà êàíàëà
ñâÿçè âñåãäà êîððåëèðóåò ñ ôîðìîé âîïëîùåíèÿ ñîîáùåíèÿ
äëÿ äàííîãî ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè.
Ñóáúåêòû ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ñîîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿ-
þò ñîáîé ëèöî èëè ãðóïïó ëèö â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà è ïîëó÷à-
òåëÿ ñîîáùåíèÿ. Êîììóíèêàöèÿ òåðÿåò ñìûñë äà è ïðàêòè÷åñ-
êè íå ìîæåò íàçûâàòüñÿ òàêîâîé ïðè îòñóòñòâèè õîòÿ áû îäíî-
ãî èç ýòèõ ñîñòàâëÿþùèõ. Íî ñóáúåêòû êîììóíèêàöèè îïðåäå-
ëÿþò íå òîëüêî ïðîöåññóàëüíóþ ñóòü êîììóíèêàöèè, íî è ÿâ-
ëÿþòñÿ ìîäèôèöèðîâàííûìè ñîñòàâëÿþùèìè ñàìîãî ñîîáùå-
íèÿ. Îñîáåííî ÿðêî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â óñëîâèÿõ äåëîâîãî îáùå-
ôîðìàëüíûé ñòàòóñ äîêóìåíòà, îôèöèàëüíîé áóìàãè. Äîìèíàí-
òîé ýòèõ òåðìèíîâ ÿâëÿåòñÿ öåëîñòíîñòü è îôèöèàëüíîñòü ïèñü-
ìåííî îôîðìëåííîãî òåêñòà êàê îñíîâíîãî íîñèòåëÿ èíôîð-
ìàöèè â êîììóíèêàòèâíîì ïðîöåññå.
     Òåðìèíû îôèöèàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ è îôèöèàëüíî-äåëîâàÿ
êîììóíèêàöèÿ â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîãóò ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ êàê ñèíîíèìû. Èõ ïðèìåíåíèå ñâÿçàíî ñ íåîáõî-
äèìîñòüþ îòìåòèòü ñòàòóñíî-ðèòóàëüíóþ ñòîðîíó êîììóíèêà-
öèè. Ñîïîñòàâëÿÿ ïîíÿòèéíóþ íàïîëíåííîñòü ýòèõ òåðìèíîâ è
òåðìèíà äåëîâàÿ êîììóíèêàöèÿ, ìîæíî ãîâîðèòü îá îòíîøåíè-
ÿõ òèïà ÷àñòü—öåëîå.
     Ñîäåðæàòåëüíîé åäèíèöåé êîììóíèêàöèè, åå ñìûñëîâûì
êâàíòîì, ïàðöåëëèðîâàííîé êîäèðóþùèìè ñðåäñòâàìè èäååé
ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå. Ñîîáùåíèÿ êàê ñîñòàâëÿþùèå êîììóíèêà-
öèè ÿâëÿþòñÿ ñëîæíûìè îáðàçîâàíèÿìè, âêëþ÷àþùèìè îáÿ-
çàòåëüíûå è äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. Ê îáÿçàòåëüíûì êîì-
ïîíåíòàì ñîîáùåíèÿ ìîãóò áûòü îòíåñåíû: ñîäåðæàòåëüíàÿ
îïðåäåëåííîñòü, ôîðìà âîïëîùåíèÿ â êàíàëå êîììóíèêàöèè, ñóáúåê-
òû ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ñîîáùåíèÿ.
     Ïîä ñîäåðæàòåëüíîé îïðåäåëåííîñòüþ ïîíèìàåòñÿ çàêîí-
÷åííîñòü, ñìûñëîâàÿ öåëîñòíîñòü â ïðåäâàðèòåëüíîì îñîçíà-
íèè è âûðàæåíèè ìûñëè, ôàêòà, àðãóìåíòà, äîêàçàòåëüñòâà.
     Ôîðìà âîïëîùåíèÿ â êàíàëå êîììóíèêàöèè ñâÿçàíà ñ îñî-
áåííîñòÿìè êàíàëà, ïî êîòîðîìó îñóùåñòâëÿåòñÿ êîììóíèêà-
öèÿ. Ðàäèî, òåëåâèäåíèå, ðàçëè÷íûå âèäû ïå÷àòíûõ è ñòåíäî-
âûõ ìàòåðèàëîâ, óñòíûå âûñòóïëåíèÿ êàê êàíàëû, ñðåäñòâà
ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé íàêëàäûâàþò ñâîþ ñïåöèôèêó íà ôîðìó
ïðåäñòàâëåíèÿ ñîîáùåíèé. È õîòÿ äëÿ êàæäîãî êàíàëà ÷èñëî
òàêèõ ôîðì ìîæåò áûòü äîâîëüíî áîëüøèì, ñïåöèôèêà êàíàëà
ñâÿçè âñåãäà êîððåëèðóåò ñ ôîðìîé âîïëîùåíèÿ ñîîáùåíèÿ
äëÿ äàííîãî ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè.
     Ñóáúåêòû ïîðîæäåíèÿ è âîñïðèÿòèÿ ñîîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿ-
þò ñîáîé ëèöî èëè ãðóïïó ëèö â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà è ïîëó÷à-
òåëÿ ñîîáùåíèÿ. Êîììóíèêàöèÿ òåðÿåò ñìûñë äà è ïðàêòè÷åñ-
êè íå ìîæåò íàçûâàòüñÿ òàêîâîé ïðè îòñóòñòâèè õîòÿ áû îäíî-
ãî èç ýòèõ ñîñòàâëÿþùèõ. Íî ñóáúåêòû êîììóíèêàöèè îïðåäå-
ëÿþò íå òîëüêî ïðîöåññóàëüíóþ ñóòü êîììóíèêàöèè, íî è ÿâ-
ëÿþòñÿ ìîäèôèöèðîâàííûìè ñîñòàâëÿþùèìè ñàìîãî ñîîáùå-
íèÿ. Îñîáåííî ÿðêî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â óñëîâèÿõ äåëîâîãî îáùå-

                              11